アル・マアーリジ · 15/44
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マアーリジ
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥
Kallaa innahaa lazaa
📖 日本語意味
断じて出来ない。本当にかの(地獄の)炎は,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • كَلَّا: 断じてそうではない。決して(その望みは叶えられない)。
  • لَظَىٰ: 地獄の火の名前の一つで、激しく燃え盛る炎のこと。

### 解釈

この非難されるべき者は、自分自身や愛する者を身代わりに差し出してでも、その日の懲罰から逃れたいと望んでいた。しかし、その望みは決して叶えられることはない。なぜなら、その報いとして待ち受けているのは「ラザー」、すなわち激しく燃え盛り、炎が絶え間なく燃え上がる地獄の火だからである。この火は、その激しい熱さで頭の皮や手足の先までもを焼き尽くし、現世で真理から背を向け、アッラーとその使徒への服従を捨て、富を蓄えてそれを金庫にしまい込み、その富におけるアッラーの権利を果たさなかった者たちを呼び寄せるのである。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

まず、現世での行いの結果は、来世において必ず返ってくるという厳粛な真実である。どんな代償を払っても、一度定められた懲罰から逃れることはできない。これは、私たちが日々の行いに対して深く責任を感じ、常に正しい道を歩むことの大切さを教えている。

次に、現世の富や財産、身分や地位は、来世の懲罰から身を守るための身代金にはなり得ないという教訓である。私たちは、この世の儚いものに頼るのではなく、永遠の幸福のために、アッラーの教えに従い、善行を積むことに専念すべきである。

最後に、この節は、私たちにアッラーの慈悲と正義を同時に思い起こさせる。現世で悔い改め、アッラーの赦しを求める者には、その慈悲が及ぶが、真理を拒み続け、悪行に固執する者には、正義による厳しい報いが待っているのである。私たちは、この人生を、アッラーの慈愛に包まれ、その満足を得るための機会と捉え、悔いのない生き方を選択することが求められている。



📜 節 13-17 — スーラ アル・マアーリジ

13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
かれを庇った近親,
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
自分を救えるならば,地上の凡てのものを挙げて贖うことを請い願うであろう。
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
断じて出来ない。本当にかの(地獄の)炎は,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
頭の皮まで剣ぎ取る。
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
(正義に)背を見せて,背き去った者を召喚するであろう。
アル・マアーリジクルアーン目次
44
MeccanRevelation
15

翻訳 — アル・マアーリジ 15

スーラ アル・マアーリジ 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 断じて出来ない。本当にかの(地獄の)炎は,

スーラ 節 15/44 — スーラ アル・マアーリジ المعارج (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マアーリジ 聴く, スーラ アル・マアーリジ 翻訳, スーラ アル・マアーリジ mp3, スーラ アル・マアーリジ pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers