Surja El-Ma'arixh — Ajet 15

Kuptimi i fjalëve:

• Kella (كَلَّا): Jo, nuk është ashtu siç e dëshiron ai; është mohim dhe përgënjeshtrim i shpresës së tij për shpëtim.
• Inneha (إِنَّهَا): Vërtet ajo (zjarri i Xhehenemit).
• Ledha (لَظَىٰ): Një nga emrat e Xhehenemit, që tregon flakën e pastër dhe të ndezur që digjet fort.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e përgënjeshtron atë që dëshiron jobesimtari, i cili në ajetet para këtij mendoi se mund të shpëtojë nga dënimi duke dhënë si kompensim fëmijët e tij, gruan e tij, vëllanë e tij dhe gjithë ata që janë në tokë. Por Allahu i thotë: Jo, nuk është ashtu siç e ke menduar ti! Ajo (zjarr i Xhehenemit) është Ledha – flakë e ndezur dhe e tërbuar, e cila digjet fort dhe nuk lë asgjë pa e përfshirë. Ajo është një nga emrat e Xhehenemit, dhe përmendja e këtij emri tregon ashpërsinë e zjarrit të saj dhe intensitetin e tij të lartë, i cili nuk ka të ngjashme në këtë botë. Ky ajet vjen si përgjigje ndaj dëshirës së kotë të kriminelit që mendoi se mund të shpëtojë me çdo lloj kompensimi, por realiteti është se dënimi i Allahut është i pashmangshëm për ata që i kthejnë shpinën të vërtetës dhe nuk i binden Atij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Asgjë nga pasuria, fëmijët apo të afërmit nuk mund ta shpëtojë njeriun nga dënimi i Allahut kur ai ka merituar atë dënim – kjo na mëson se shpëtimi i vërtetë është vetëm në bindjen ndaj Allahut dhe ndjekjen e rrugës së Tij.
2. Emrat e Xhehenemit të përmendur në Kur'an tregojnë ashpërsinë dhe frikshmërinë e tij, gjë që e bën besimtarin të kërkojë mbrojtje nga zjarri dhe të përpiqet me të gjitha mundësitë për ta shmangur atë.
3. Ajeti na bën të kuptojmë se frika nga dënimi i Allahut është një nga shtytësit më të fortë drejt veprave të mira dhe largimit nga mëkatet, sepse ai që e di se dënimi është i pashmangshëm për kriminelët, do të jetë i kujdesshëm në veprimet e tij.
4. Mëshira e Allahut është e madhe, por drejtësia e Tij është gjithashtu e përsosur – kushdo që largohet nga udhëzimi i Tij dhe vazhdon në mosbindje, do të përballet me pasojat e veprave të tij, dhe kjo na bën të nxitojmë drejt pendimit para se të vijë dita kur pendimi nuk do të pranohet.