Al-Ma'arij · 15/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥
Kallaa innahaa lazaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلاَّ — Sama sekali tidak! (Kata penegas untuk menafikan dan membatalkan hasrat serta keinginan orang kafir itu).
  • لَظَى — Salah satu nama neraka Jahanam yang bermaksud api yang menyala-nyala dengan hebatnya, berlapis-lapis dan menjulang tinggi.

Tafsiran Ayat:

Sekali-kali tidak! Sungguh mustahil dan tidak akan pernah berlaku apa yang diangan-angankan oleh orang kafir itu untuk menebus dirinya dengan harta benda, anak-pinak, mahupun segala apa yang ada di muka bumi ini. Sesungguhnya neraka yang bernama *Lazha* itu benar-benar wujud dan sedang menanti mereka. Ia adalah api yang menyala-nyala dengan dahsyatnya, berlapis-lapis, menjulang tinggi, dan tidak pernah padam walau sesaat pun. Apinya memakan segala, menjilat dan mengelupas kulit kepala serta seluruh anggota badan dengan panasnya yang tidak terperi. Neraka itu memanggil-manggil sesiapa sahaja yang berpaling daripada kebenaran di dunia, yang meninggalkan perintah Allah dan Rasul-Nya, serta mengumpul harta kekayaan tetapi menyimpannya dalam khazanahnya tanpa menunaikan hak Allah di dalamnya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT bahawa keselamatan daripada azab-Nya tidak akan dapat dibeli dengan apa jua tebusan. Harta yang bertimbun, pangkat yang tinggi, mahupun keluarga yang ramai — semuanya tidak akan mampu menyelamatkan seseorang daripada api neraka. Maka janganlah kita terpedaya dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Marilah kita sama-sama bermuhasabah, memperbanyakkan amal soleh, menunaikan hak-hak Allah, dan menjauhi segala larangan-Nya. Ingatlah, syurga itu indah tetapi jalannya penuh dengan cabaran, manakala neraka itu panas tetapi jalannya amat mudah untuk dilalui. Semoga Allah SWT menjauhkan kita semua daripada api neraka dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 13-17 — Surah Al-Ma'arij

13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
Dan kaum kerabatnya yang melindunginya,
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
(Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 15

Surah Al-Ma'arij Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya)…

Surah Ayat 15/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda