Soera Al-Ma'arij — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "تَدْعُو": roept, nodigt uit. In deze context betekent het dat de Hel de zondaars daadwerkelijk bij hun naam roept of dat het een beeld is van de verschrikkelijke gevolgen die hen tegemoet komen.
• "أَدْبَرَ": zich afkeerde, de rug toekeerde – verwijzend naar iemand die de waarheid de rug toekeerde.
• "تَوَلَّى": zich afwendde, wegliep – duidt op het zich volledig afkeren van het geloof en de gehoorzaamheid aan Allah.

Uitleg van de vers:

De Hel roept degenen die in het wereldse leven de waarheid de rug toekeerden en zich afwendden van het geloof. Het gaat om degenen die het geloof niet accepteerden, niet in Allah en Zijn Boodschapper geloofden, en zich niet aan Zijn geboden hielden. Zij die rijkdom verzamelden en het in hun schatkamers bewaarden zonder het recht van Allah erin te vervullen – zij worden door de Hel opgeroepen. Sommige geleerden, zoals Ibn Abbas (moge Allah tevreden met hem zijn), hebben uitgelegd dat de Hel hen werkelijk bij hun namen roept. Anderen zeggen dat het betekent dat de Hel hen vernietigt en verteert. Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die het pad van de waarheid verlaat.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, zuster – deze vers toont ons de ernst van het afkeren van de waarheid. De Hel roept degenen die zich afwendden, maar de poorten van het Paradijs staan open voor degenen die zich tot Allah wenden. De Barmhartige Allah heeft ons de weg gewezen en wacht op onze terugkeer. Haast je naar Zijn vergeving voordat de roep van de Hel jou bereikt. Laat deze wereld je niet misleiden, want het ware leven is het Hiernamaals. Wend je gezicht naar Allah, en Hij zal jouw zonden vergeven en jou leiden naar het eeuwige geluk.