Аль-Мааридж · 20/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ۝٢٠
Izaa massahush sharru jazoo`aa
📖 На русском
Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб;

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «аль-шарр» (الشَّرُّ) — бедность, болезнь, трудности и всё, что постигает человека из невзгод и несчастий.
  • «джазу‘ан» (جَزُوعًا) — крайне нетерпеливый, проявляющий сильное беспокойство, отчаяние и малодушие, не способный стойко переносить беду.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о природе человека, который по своей сути слаб и нетерпелив. Когда его постигает какое-либо зло — будь то болезнь, бедность, потеря имущества или иное несчастье, — он проявляет крайнее беспокойство, паникует, теряет самообладание, жалуется и отчаивается, не проявляя должного терпения и упования на своего Господа. Это состояние присуще человеку по его природе, если он не обуздывает свою душу верой и не воспитывает её в покорности Аллаху. Однако верующие, которые утвердились в своей вере и совершают праведные дела, преодолевают эту природную слабость: они проявляют терпение при бедах и благодарят Аллаха при благополучии, зная, что всё происходит по мудрости Всевышнего.

Извлекаемые пользы:

  1. Человек по своей природе слаб и нетерпелив, поэтому ему необходимо воспитывать свою душу терпением и упованием на Аллаха, чтобы не поддаваться панике и отчаянию при жизненных трудностях.
  2. Истинная вера и совершение благих дел — единственное средство, которое избавляет человека от природной слабости и делает его стойким перед лицом испытаний.
  3. В этом аяте — напоминание о том, что трудности и беды — это испытание от Аллаха, и верующий должен встречать их с терпением, зная, что за терпением обязательно следует облегчение и награда от Господа.
  4. Аят побуждает человека обращаться к Аллаху с мольбой и полагаться на Него во всех обстоятельствах, ведь только Он способен изменить положение и даровать облегчение после трудностей.


📜 Аят 18-22 — Аль-Мааридж

18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Копил добро и (в закромах его) хранил.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Поистине, был беспокойным создан человек.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб;
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Аль-Мааридж 20

Сура Аль-Мааридж Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб;

Сура Аят 20/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.