Al-Ma'arij · 25/44
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ma'arij
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
Lissaaa `ili walmahroom
📖 In Italiano
per il mendicante e il diseredato;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • As-sā'il (السائل): colui che chiede aiuto o assistenza, manifestando il proprio bisogno.
  • Al-mahrūm (المحروم): colui che è privato dei mezzi di sostentamento ma, per dignità e pudore, non chiede nulla agli altri, restando così privo senza che nessuno se ne accorga.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto i credenti sinceri come coloro che si prendono cura della preghiera e adempiono ai loro doveri religiosi, Allah menziona un'altra caratteristica fondamentale: essi destinano una parte dei loro beni a coloro che sono nel bisogno. Questa parte non è lasciata al caso o alla semplice generosità spontanea, ma è un diritto stabilito e riconosciuto. Essa spetta a due categorie di persone: il mendicante che chiede apertamente il sostegno, e il bisognoso che, per dignità e riservatezza, non tende la mano agli altri. Quest'ultimo è spesso dimenticato dalla gente, perché il suo stato di necessità non è visibile, eppure è proprio lui che merita la massima attenzione e cura. Il vero credente non aspetta di essere sollecitato, ma cerca attivamente chi è nel bisogno, anche se non lo manifesta. Questo insegnamento sublime educa la comunità a essere sensibile, altruista e solidale, costruendo una società in cui nessuno viene lasciato solo, né chi chiede né chi tace per pudore. È un invito a purificare i propri beni e il proprio cuore, riconoscendo che la ricchezza è un dono di Allah da condividere con generosità e saggezza.



📜 Versetto 23-27 — Sura Al-Ma'arij

23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
e sono costanti nella loro orazione,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
e sui cui beni c'è un riconosciuto diritto,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
per il mendicante e il diseredato;
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
coloro che attestano la verità del Giorno del Giudizio
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
e coloro che temono il castigo del loro Signore -
Al-Ma'arijIndice del Corano
44Versetto
MeccanaRevelation
25Versetto

Traduzione — Al-Ma'arij 25

Sura Al-Ma'arij Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : per il mendicante e il diseredato;

Sura Versetto 25/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'arij Ascoltare, Sura Al-Ma'arij Traduzione, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche