Al-Ma'arij · 25/44
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'arij
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
Lissaaa `ili walmahroom
📖 In het Nederlands
Voor de bedelaar en de behoeftige die niet bedelt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • As-Sa'il (السائل): Degene die om hulp of steun vraagt, hetzij door middel van woorden of door zijn duidelijke behoefte.
  • Al-Mahrum (المحروم): Degene die verstoken is van levensonderhoud, maar uit zelfrespect en waardigheid niet om hulp vraagt, waardoor mensen denken dat hij geen behoefte heeft.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers wordt een van de kenmerken van de gelovigen genoemd die de straf van Allah ontvluchten en het Paradijs nastreven. Zij zijn degenen die in hun bezittingen een vastgesteld recht erkennen voor de armen en behoeftigen. Dit recht omvat twee categorieën mensen:

  1. As-Sa'il (de vragende): Degene die openlijk om hulp vraagt vanwege zijn behoefte. De gelovige geeft hem zonder aarzeling of verwijt, omdat hij weet dat dit een recht is dat Allah hem heeft opgelegd.
  2. Al-Mahrum (de verstokene): Degene die geen middelen heeft maar uit trots en zelfrespect niet om hulp vraagt. Hij verbergt zijn armoede en probeert zijn waardigheid te bewaren. Mensen denken vaak dat hij rijk is vanwege zijn ingetogenheid, maar in werkelijkheid heeft hij dringend behoefte aan steun. De gelovige speurt naar zulke mensen en geeft hen wat hen toekomt, zonder dat zij erom hoeven te vragen.

Deze vers leert ons dat het geven van liefdadigheid niet beperkt is tot degenen die erom vragen, maar dat het ook de plicht van de gelovige is om op zoek te gaan naar degenen die hun behoefte verbergen. Dit is een teken van oprechte naastenliefde en diep begrip van de sociale verantwoordelijkheid in de islam.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster, deze vers toont ons de schoonheid van de islamitische moraal. Allah prijst degenen die hun bezittingen delen met anderen, zowel met degenen die vragen als met degenen die uit schaamte zwijgen. Dit is een uitnodiging aan ons allen om aandacht te hebben voor de mensen om ons heen, om niet alleen te geven aan wie vraagt, maar ook om te zoeken naar degenen die hun behoefte verbergen. Door dit te doen, zuiveren we onze zielen, versterken we de banden van broederschap in de samenleving, en verdienen we de tevredenheid van Allah en Zijn Paradijs. Laten we ons haasten naar dit grote goed voordat de dag komt waarop noch rijkdom noch kinderen ons zullen baten, behalve degene die met een zuiver hart tot Allah komt.



📜 Vers 23-27 — Soera Al-Ma'arij

23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Degenen die hun shalât blijven onderhouden.
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
En degenen in wier bezittingen een rechtmatig deel is.
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Voor de bedelaar en de behoeftige die niet bedelt.
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
En degenen die van de Dag des Oordeels overtuigd zijn.
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
En degenen die de bestraffing van hun Heer vrezen.
Al-Ma'arijKoran Register
44Vers
MekkaansRevelation
25Vers

Vertaling — Al-Ma'arij 25

Soera Al-Ma'arij Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voor de bedelaar en de behoeftige die niet bedelt.

Soera Vers 25/44 — Soera Al-Ma'arij المعارج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'arij Luisteren, Soera Al-Ma'arij Vertaling, Soera Al-Ma'arij mp3, Soera Al-Ma'arij pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers