అల్-మఆరిజ్ · 25/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
Lissaaa `ili walmahroom
📖 తెలుగులో
యాచకులకు మరియు లేమికి గురి అయిన వారికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لِّلسَّائِلِ (లిస్సాఇలి): అడిగేవాడు, యాచించేవాడు.
  • وَالْمَحْرُومِ (వల్-మహ్రూమి): ఆశించినా లభించని వాడు; అడగకుండా తనను తాను ఆపుకుని, తన పేదరికాన్ని దాచుకునే వాడు — అతనికి సహాయం చేయకపోతే అతను నష్టపోయినవాడు అవుతాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇది మునుపటి ఆయత్లోని "వారి ఆస్తులలో నిర్ణీతమైన హక్కు ఉంది" అనే మాటకు వివరణ. అంటే, విశ్వాసుల ఆస్తులలో అల్లాహ్ విధించిన ఒక నిర్దిష్ట భాగం (జకాత్ మొదలైనది) ఉంటుంది. ఆ హక్కు ఎవరికి చెందుతుందంటే — అడిగి సహాయం కోరేవారికి, మరియు అడగకుండా సిగ్గుతో తన అవసరాన్ని దాచుకునేవారికి. ఈ రెండవ రకం వారిని "మహ్రూమ్" అంటారు; వారు తమ పేదరికాన్ని బయటపెట్టరు, అడగరు, కానీ వాస్తవానికి వారు లేమిలో ఉన్నవారు. ఏదో కారణంతో (పేదరికం, వైకల్యం, ఇతరుల దృష్టిలో చిన్నచూపు మొదలైనవి) జీవనోపాధి నుండి వంచితులైనవారు వీరు. కాబట్టి నిజమైన విశ్వాసి తన సంపదలో ఇలాంటి వారికి తప్పకుండా వాటా ఇస్తాడు — అడిగేవారికీ, అడగలేని సిగ్గరివారికీ సమానంగా సహాయం చేస్తాడు. ఇది కేవలం ఐచ్ఛిక దానం కాదు; అల్లాహ్ విధించిన బాధ్యత, భక్తికి గుర్తు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం సంపదను స్వార్థంగా దాచుకోమని చెప్పదు; పేదల హక్కును ఇచ్చేలా నేర్పుతుంది. ఇది హృదయాలను కరుణతో నింపుతుంది.
  • అడగని పేదవారిని గుర్తించి సహాయం చేయడం ఉన్నతమైన నైతిక విలువ. ఇది సమాజంలో గౌరవాన్ని, సమానత్వాన్ని పెంచుతుంది.
  • ధనవంతులకు, పేదలకు మధ్య ఉన్న దూరాన్ని తగ్గించి, సహోదరత్వాన్ని పెంచే ఇస్లామీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ ఈ సూత్రంపైనే నిర్మితమైంది.
  • ఈ ఆయత్ను పాటించడం ద్వారా మనిషి తన ప్రార్థనలను, విశ్వాసాన్ని నిజాయితీగా నిలబెట్టుకోగలడు; ఎందుకంటే భక్తి కేవలం ఆరాధనలోనే కాదు, ఇతరుల పట్ల కరుణలో కూడా ఉందని ఇది చెబుతుంది.
  • ఇతరులకు ఇచ్చే స్వభావం మనిషిని స్వార్థం నుండి, లోభం నుండి విముక్తి చేసి, అల్లాహ్ ఆశీర్వాదాలకు పాత్రుడిని చేస్తుంది.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-మఆరిజ్

23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
ఎవరైతే తమ నమాజ్ ను సదా నియమంతో పాటిస్తారో
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
మరియు అలాంటి వారు, ఎవరైతే తమ సంపదలలో (ఇతరులకు) ఉన్న హక్కును సమ్మతిస్తారో
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
యాచకులకు మరియు లేమికి గురి అయిన వారికి
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
మరియు అలాంటి వారికి, ఎవరైతే తీర్పుదినాన్ని సత్యమని నమ్ముతారో
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువు శిక్షకు భయపడుతారో
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 25

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : యాచకులకు మరియు లేమికి గురి అయిన వారికి

సూరా వచనం 25/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers