Translation — Tafsir
Word Meanings:
- As-Sa'il (السائل): The one who asks for help or charity due to need.
- Al-Mahrum (المحروم): The deprived one who does not ask, either out of modesty, dignity, or because their situation is not apparent to others.
Explanation of the Verse:
This verse describes a defining quality of the believers who are saved from the blameworthy traits of impatience and withholding: they allocate a known, obligatory share from their wealth—the Zakat—for two specific categories of people.
First, the one who asks openly for assistance. These are people who come forward and request help due to genuine need, and the believer gives them their due right without hesitation or humiliation.
Second, the one who is deprived yet does not ask. This refers to a person who is in need but refrains from begging or requesting, either out of self-respect, shyness, or because their hardship is hidden from public view. They may be too dignified to stretch out their hand, and so people may overlook them. The believer, however, is attentive to such individuals and seeks them out to give them their right.
This verse teaches us that true righteousness is not merely in performing rituals, but in being deeply aware of the needs of others—both those who voice their need and those who remain silent in their suffering. The believer's wealth is not a personal possession to hoard, but a trust from Allah that carries the rights of others.
A Call to Reflection:
Dear reader, imagine the beauty of a society where no one sleeps hungry, where the one who asks is never turned away, and the one who is too shy to ask is still cared for. This is the vision of Islam—a community bound by mercy, where wealth circulates to lift the fallen and comfort the distressed. The believer does not wait to be asked; they actively seek out the deprived, recognizing that their own blessings are incomplete until they are shared.
Let this verse inspire you to look around your community. There may be those who suffer in silence, too proud to ask. Be the one who reaches out to them. And when someone asks you for help, remember that they are not a burden—they are an opportunity for you to earn the pleasure of Allah and to purify your own soul. By giving, you do not lose; you gain the love of Allah, the gratitude of people, and the peace of a heart that has fulfilled its duty.
📜 Verse 23-27 — Al-Ma'arij
Translation — Al-Ma'arij 25
Surah Al-Ma'arij Verse 25 - Read, Listen, Translation, English : For the petitioner and the deprived -Surah Verse 25/44 — Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Ma'arij Listen, Al-Ma'arij Translation, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verse 23–27. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










