Аль-Мааридж · 25/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
Lissaaa `ili walmahroom
📖 На русском
Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السائل: الذي يطلب العون والمساعدة، سواء سأل بلسانه أو أشار بحاله.
  • المحروم: الذي مُنع الرزق وحُرم منه، لكنه يتعفف عن سؤال الناس ولا يُظهر حاجته.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف المؤمنين الذين يستحقون الثناء، فبعد أن ذكر الله تعالى أنهم يحافظون على صلاتهم، بيّن أن من صفاتهم أنهم يخصّصون في أموالهم حقاً معلوماً، وهو الزكاة المفروضة، يعطونه لمن يحتاج. وهذا الحق يكون:

  • للسائل: وهو الفقير الذي يطلب المساعدة ويُظهر حاجته للناس.
  • وللمحروم: وهو الفقير الذي لا يسأل الناس، بل يتعفف ويستحيي من السؤال، فيُحرم بسبب تعففه، فلا يعرف الناس حاجته، فيُعطى هذا النصيب لسد حاجته دون أن يطلب.

فالمؤمن الحق لا يقتصر خيره على من يسأله، بل يتفقد أحوال المحتاجين الذين لا يسألون، فيوصل إليهم حقوقهم من ماله، إدراكاً منه أن هذا المال مال الله، وأن فيه حقاً للفقراء والمحتاجين.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التراحم والتكافل الاجتماعي: تعلّمنا الآية أن الإسلام دين التكافل، حيث جعل للمحتاجين حقاً في أموال الأغنياء، وهذا يزرع المحبة والألفة بين أفراد المجتمع.
  2. مراعاة مشاعر الفقراء: في ذكر المحروم المتعفف إشارة لطيفة إلى ضرورة احترام كرامة الفقير، وعدم إهانته بالسؤال، بل يجب البحث عنه وتفقد حاله.
  3. شكر النعم: من أعظم صور شكر الله على نعمة المال أن يخرج الإنسان حق الله فيه، فيبارك الله له في ماله ويزيده من فضله.
  4. النجاة من الآفات: من يحرص على إخراج حقوق الله من ماله، ينجو من آفات البخل والشح، ويطهر قلبه من حب الدنيا، فينال بذلك رضا الله وجنته.
🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Аль-Мааридж

23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Те, кто в своей молитве постоянен
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат;
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
И те, кто верит в День (Господнего) Суда,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
И те, кто наказания Господнего страшится, -
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аль-Мааридж 25

Сура Аль-Мааридж Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о…

Сура Аят 25/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.