Аль-Мааридж · 25/44
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
Lissaaa `ili walmahroom
📖 На русском
Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • السَّائِل (ас-са̄'иль) — просящий, тот, кто обращается к людям с просьбой о помощи из-за нужды.
  • الْمَحْرُوم (аль-махрӯм) — обделённый, лишённый удела; тот, кто не просит из скромности и терпения, и потому остаётся без помощи, хотя нуждается в ней.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает качества верующих, которые удостоятся Его довольства и войдут в Рай. Среди этих качеств — то, что в их имуществе выделена определённая доля, которую они отдают нуждающимся. Эта доля предназначена для двух категорий людей: для того, кто просит и открыто обращается за помощью, и для того, кто воздерживается от просьб из скромности и терпения, скрывая свою нужду, — и потому остаётся обделённым, лишённым поддержки со стороны людей, хотя по сути он тоже нуждается.

Этот аят учит нас великодушию и чуткости: истинная вера проявляется не только в поклонении, но и в заботе о тех, кто рядом. Ислам побуждает нас видеть нужду не только тогда, когда о ней просят вслух, но и тогда, когда она скрыта за молчанием и достоинством. Тот, кто даёт просящему, проявляет милосердие; а тот, кто распознаёт нужду скромного и обделённого, поднимается на ещё более высокую ступень благородства и прозорливости. Такой человек уподобляется тем, о ком Аллах сказал с похвалой, и приближается к награде, уготованной праведникам. Пусть же наши сердца смягчатся, а руки раскроются для добра — ведь в этом и есть красота веры и путь к довольству Всевышнего.



📜 Аят 23-27 — Сура Аль-Мааридж

23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Те, кто в своей молитве постоянен
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат;
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
И те, кто верит в День (Господнего) Суда,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
И те, кто наказания Господнего страшится, -
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Аль-Мааридж 25

Сура Аль-Мааридж Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о…

Сура Аят 25/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мааридж Слушать, Сура Аль-Мааридж Перевод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.