번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- السَّائِل (앗-사일): 도움을 구걸하며 요청하는 사람.
- الْمَحْرُوم (알-마흐룸): 스스로 구걸하지 않아서 (필요를 알리지 못해) 재산에서 몫을 얻지 못하는 사람. 또는 어떤 이유로든 생계 수단이 끊겨 궁핍에 처한 사람.
2) 해석:
이 구절은 앞서 언급된 '재산에 대한 의무를 지키는 자들'의 특징을 설명합니다. 그들은 자신의 재산 속에 정해진 몫(حق)을 인정하고, 그것을 두 부류의 사람들에게 베풉니다.
첫째는 "السَّائِل" 즉, 직접 찾아와 도움을 청하는 사람입니다. 이들은 자신의 궁핍함을 드러내며 필요한 것을 요청하는 이들입니다.
둘째는 "الْمَحْرُوم" 즉, 도움을 청하지 못하거나 청하기를 부끄러워하는 사람입니다. 이들은 궁핍함에도 불구하고 자존심 때문에 남에게 손을 벌리지 않아, 사람들이 그들의 어려움을 모르는 경우가 많습니다. 또한 재해나 질병 등으로 생계 수단을 잃어 궁지에 몰린 사람도 포함됩니다.
따라서 이 구절은 재산을 가진 자가 단순히 요청하는 자에게만 베푸는 것이 아니라, 스스로 도움을 요청하지 못하는 숨은 궁핍자에게까지 관심을 기울여 그들의 몫을 지켜주어야 함을 강조합니다.
3) 교훈과 지혜:
- 베풂의 아름다움: 이슬람은 재산을 단순히 개인의 소유로만 여기지 않고, 그 속에 사회적 약자의 권리가 포함되어 있음을 가르칩니다. 이는 물질적 풍요를 나누는 숭고한 정신을 함양합니다.
- 배려의 깊이: 구걸하는 자에게 주는 것은 쉽지만, 구걸하지 못하는 자의 사정을 헤아려 베푸는 것은 더 높은 차원의 배려입니다. 이는 상대방의 자존심을 존중하고 진정한 동정심을 실천하도록 이끕니다.
- 사회 연대감 강화: 이러한 가르침은 사회 구성원 간의 연대와 상호 부조를 강화하여, 소외된 이웃이 없는 건강한 공동체를 만드는 밑거름이 됩니다. 이는 단순한 자선을 넘어 사회 정의를 실현하는 길입니다.
📜 절 23-27 — 장 알-마아리지
번역 — 알-마아리지 25
장 알-마아리지 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 구하는 자들이나 구하지 아 니한 자들을 위해 사용하고장 절 25/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








