আল-মাআরিজ · 25/44
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাআরিজ
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
Lissaaa `ili walmahroom
📖 বাংলা অর্থ
যাঞ্ছাকারী ও বঞ্চিতের

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • السَّائِلِ — যে ব্যক্তি সাহায্য প্রার্থনা করে, অর্থাৎ যে অভাব-অনটনের কারণে মানুষের কাছে কিছু চায়।
  • الْمَحْرُومِ — যে ব্যক্তি বঞ্চিত; অর্থাৎ যে প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও চাওয়া-পাওয়া থেকে নিজেকে বিরত রাখে, ফলে সে বঞ্চিত থেকে যায়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা সেই মুমিনদের প্রশংসা করেছেন, যারা নিজেদের সম্পদে অভাবী ও বঞ্চিতদের অধিকার স্বীকার করে। তারা তাদের সম্পদের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট অংশ নির্ধারণ করে রাখে, যা তারা প্রদান করে—(১) সেই ব্যক্তিকে যে স্পষ্টভাবে সাহায্য চায়, এবং (২) সেই ব্যক্তিকে যে চাওয়া থেকে বিরত থাকে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সে অভাবগ্রস্ত ও বঞ্চিত। কারণ, অনেক মানুষ আছে যারা আত্মমর্যাদার কারণে কারো কাছে হাত পাততে চায় না, অথচ তাদের প্রয়োজন খুবই গুরুতর। প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো, সে কেবল চাওয়াকেই গুরুত্ব দেয় না, বরং চাওয়ামুখী ও চাওয়াবিমুখ উভয় প্রকার অভাবীকে তার সম্পদ থেকে সহায়তা করে। এই দান-সদকা তাদের সম্পদের একটি নির্ধারিত অংশ, যা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তারা আদায় করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলাম শুধু নামায-রোযার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; বরং সমাজের দুঃস্থ-অভাবীদের প্রতি দায়িত্বশীল হওয়াও ইমানের অপরিহার্য অংশ।
  2. প্রকৃত মুমিনের অন্তর অন্যের কষ্টের প্রতি সংবেদনশীল হয়; সে শুধু চাওয়ামাত্রই দেয় না, বরং চাওয়াবিমুখ অভাবীদের খোঁজও রাখে।
  3. দান-সদকা করার সময় আত্মমর্যাদাশীল গরিবদের কথা বিশেষভাবে স্মরণ রাখা উচিত, যাতে তাদের সম্মান অক্ষুণ্ণ থাকে।
  4. সম্পদ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি আমানত; এতে অভাবীদের অধিকার রয়েছে। এই অধিকার আদায় করাই প্রকৃত সাফল্যের পথ।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজে এমন অনেক মানুষ আছে যারা মুখ ফুটে চাইতে পারে না; তাদের খোঁজ নেওয়া এবং সহায়তা করা মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা আল-মাআরিজ

23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
এবং যাদের ধন-সম্পদে নির্ধারিত হক আছে
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
যাঞ্ছাকারী ও বঞ্চিতের
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
এবং যারা প্রতিফল দিবসকে সত্য বলে বিশ্বাস করে।
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
এবং যারা তাদের পালনকর্তার শাস্তির সম্পর্কে ভীত-কম্পিত।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 25

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাঞ্ছাকারী ও বঞ্চিতের

সূরা আয়াত 25/44 — সূরা আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাআরিজ শুনুন, সূরা আল-মাআরিজ অনুবাদ, সূরা আল-মাআরিজ mp3, সূরা আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না