Al-Ma'arij · 25/44
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ma'arij
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
Lissaaa `ili walmahroom
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Dành cho người ăn xin và người nghèo không xin xỏ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿لِّلسَّائِلِ﴾: người ăn xin, người hỏi xin giúp đỡ.
  • ﴿وَالْمَحْرُومِ﴾: người bị tước đoạt kế sinh nhai, người nghèo khổ nhưng không đi xin, giữ thể diện.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah mô tả những người được Ngài khen ngợi là những người trong tài sản của họ có một phần nhất định mà Allah đã quy định, đó là Zakat (bố thí bắt buộc). Họ dành phần đó cho người ăn xin hỏi xin giúp đỡ, và cho cả những người bị tước đoạt kế sinh nhai - những người nghèo khổ nhưng không hỏi xin ai vì giữ phẩm giá và sự tự trọng. Đây là những người đã vượt qua bản tính tham lam và ích kỷ vốn có của con người, biết chia sẻ tài sản mà Allah ban cho họ với những người khó khăn hơn. Họ hiểu rằng tài sản trong tay họ không chỉ là quyền sở hữu cá nhân, mà trong đó có quyền của người khác - quyền của người hỏi xin và quyền của người bị tước đoạt nhưng không lên tiếng.

  1. Những bài học quý giá:
  • Câu Kinh này dạy chúng ta rằng đức tính rộng lượng và chia sẻ là dấu hiệu của người có đức tin chân chính, người biết ơn Allah về những gì Ngài đã ban cho.
  • Islam không chỉ quan tâm đến người nghèo chủ động xin giúp đỡ, mà còn đặc biệt chú ý đến những người nghèo khổ nhưng giữ thể diện, không muốn lộ ra sự thiếu thốn của mình - điều này thể hiện sự tinh tế và nhân văn sâu sắc của đạo Islam.
  • Việc bố thí không làm giảm tài sản mà còn thanh lọc nó, mang lại phước lành và sự bình an trong tâm hồn.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta xây dựng một xã hội đoàn kết, nơi người giàu không quên người nghèo, và mọi người đều có quyền được sống trong phẩm giá.
  • Đây là lời mời gọi đến với đạo Islam - một tôn giáo của lòng thương xót, công lý và tình huynh đệ giữa con người với nhau.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah Al-Ma'arij

23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Những người mà họ luôn duy trì lễ nguyện Salah của họ.
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Và những người trích một phần nhất định từ tài sản của mình như một nghĩa vụ bắt buộc,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Dành cho người ăn xin và người nghèo không xin xỏ.
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Và những người tin vào Ngày Phán Xét và Thưởng Phạt.
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Và những người sợ sự trừng phạt của Thượng Đế của họ.
Al-Ma'arijMục Lục Kinh Qur'an
44Câu Kinh
MeccanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ma'arij 25

Surah Al-Ma'arij Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Dành cho người ăn xin và người nghèo không xin…

Surah Câu Kinh 25/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ma'arij Nghe, Surah Al-Ma'arij Bản Dịch, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn