Al-Ma'arij · 25/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
Lissaaa `ili walmahroom
📖 Ing Basa Jawa
Tumrap para kang anjajaluk sarta wong kasrakat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • السائل (as-sā'il): wong sing nyuwun utawa njaluk bantuan marang wong liya.
  • المحروم (al-maḥrūm): wong sing ora oleh rezeki, bisa uga amarga ora gelem njaluk-njaluk (mutu), mula katoné ora duwé apa-apa.
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nerangake sapa sing kudu diwènèhi bagéan saka bandha kita. Yaiku kanggo wong sing njaluk (as-sā'il), lan kanggo wong sing ora njaluk nanging ora duwé (al-maḥrūm). Wong sing njaluk iku cetha banget, dheweke ngulukake tangan lan nyuwun tulung. Déné wong sing ora njaluk iku bisa uga wong sing isin utawa mutu, ora gelem ngetokake kebutuhane, nanging sejatine dheweke ora duwé. Mula kita ora kena mung nggatekake wong sing njaluk wae, nanging uga kudu nggoleki lan nggatekake wong-wong sing ora njaluk nanging uripe kekurangan.

Ayat iki minangka bagéan saka sifat-sifat wong mukmin sing diterangake ing awal surat Al-Ma'arij, yaiku wong-wong sing ing bandhane ana bagéan tartamtu (zakat lan sedekah) sing diwènèhake marang wong sing butuh. Iki nuduhake yen iman sing bener iku ora mung ngibadah marang Allah, nanging uga kudu peduli marang sesama, utamane wong-wong sing lagi kesusahan.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Islam iku agama sing peduli marang wong cilik lan wong sing kesusahan.
  • Kita diajari supaya ora mung mènèhi marang wong sing njaluk, nanging uga kudu peka marang wong sing isin utawa ora gelem njaluk, supaya ora ana sing keliren.
  • Zakat lan sedekah iku dudu mung amal tambahan, nanging wis dadi kuwajiban sing wis ditemtokake dening Allah.
  • Sapa sing gelem mènèhi marang wong sing butuh, iku tandha iman sing kuat lan bakal oleh ganjaran gedhe saka Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya dadi wong sing ora pelit lan ora mung mikirake awake dhewe, nanging uga mikirake wong liya.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Ma'arij

23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Kang tetep olehe padha sholat
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Sarta kang ing sajeroning bandhane ana saperangan kang tartamtu (kanggo zakat)
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Tumrap para kang anjajaluk sarta wong kasrakat
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Lan kang padha ngandel anane dina Qiyamat
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Lan kang padha wedi siksaning Pangerane
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 25

Surat Al-Ma'arij Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tumrap para kang anjajaluk sarta wong kasrakat

Surat Ayat 25/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers