Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 25

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• Lìs-sā'ili (لِّلسَّائِلِ): Ẹni tí ó ń béèrè fún ìrànwọ́ tàbí tí ó ń tọrọ nǹkan lọ́wọ́ àwọn ẹlòmíràn.
• Wál-maḥrūm (وَالْمَحْرُومِ): Ẹni tí a fẹ̀yà rẹ̀, tí kò rí oúnjẹ tàbí ọrọ̀ tí ó nílò, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń yẹ̀ ara rẹ̀ sílẹ̀, kò sì ń tọrọ nǹkan lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àyọkà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn oníwà rere tí Allāh yàn láàyò, àwọn tí wọ́n ń fi ara wọn sínú àwọn ìdánwò ìgbésí ayé, tí wọ́n sì ń ṣe ohun tí ó tọ́. Nínú àwọn ànímọ́ wọn ni pé nínú ọrọ̀ wọn, wọ́n yà á ka kan pàtó tí Allāh fi lé wọn lọ́wọ́ — ìyẹn Zákāh. Wọ́n ń fi èyí fún ẹni tí ó ń béèrè fún ìrànwọ́, àti ẹni tí a ti fẹ̀yà rẹ̀ tí kò sì ń tọrọ nǹkan lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni nítorí ìtẹ́jú ara rẹ̀. Ẹni tí a fẹ̀yà yìí lè jẹ́ ẹni tí kò ní iṣẹ́, tàbí tí àìsàn tàbí àjálù ti ba ọrọ̀ rẹ̀ jẹ́, tàbí ẹni tí ó ní ẹbí púpọ̀ tí ó ń tọ́jú ṣùgbọ́n tí ọrọ̀ rẹ̀ kò tó. Ó jẹ́ ojúṣe àwọn onígbàgbọ́ láti rántí irú ẹni bẹ́ẹ̀, kí wọ́n má ṣe gbàgbé wọn nínú ọrọ̀ tí Allāh fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra:

1. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn aláàánú: Àyọkà yìí fi hàn pé Allāh fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń ṣe àánú, tí wọ́n ń pín nínú ohun tí wọ́n ní fún àwọn aláìní, àti pé ìfẹ́ yìí jẹ́ apá kan ìsìn tòótọ́.
2. Ìjẹ́rìí pé ìgbésí ayé kì í ṣe ìdánwò nìkan: Àyọkà yìí kọ́ wa pé àwọn tí Allāh fẹ́ kì í ṣe àwọn tí kò ní ìṣòro, bí kò ṣe àwọn tí wọ́n ń dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn, tí wọ́n sì ń ṣe rere fún àwọn ẹlòmíràn.
3. Bíbọ̀wọ̀ fún ẹni tí ó ń tọrọ àti ẹni tí kò tọrọ: Kì í ṣe ẹni tí ó ń béèrè nìkan ni ó yẹ kí a ràn, ṣùgbọ́n ẹni tí ó ń yẹ̀ ara rẹ̀ sílẹ̀ nítorí ìtẹ́jú pẹ̀lú gbọ́dọ̀ rí ìrànwọ́ wa. Èyí ń kọ́ wa ní ìfọ̀rọ̀rora-ẹni-níyànjú àti ìfòyebáni.
4. Ìdánilójú pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdúróṣinṣin: Àyọkà yìí fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ọ̀run nìkan, ṣùgbọ́n ó ń tọ́jú àwọn ohun tí ó kan ìgbésí ayé ojoojúmọ́, ó ń kọ́ wa ní ìbáṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.
5. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ohun tí Allāh pàsẹ, tí ó ń ràn àwọn aláìní lọ́wọ́, yóò rí èrè rẹ̀ lọ́dọ̀ Allāh, yálà ní ayé tàbí ní ọ̀run. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāh kò gbàgbé iṣẹ́ rere.