അൽ-മആരിജ് · 25/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
Lissaaa `ili walmahroom
📖 മലയാളത്തിൽ
ചോദിച്ചു വരുന്നവന്നും ഉപജീവനം തടയപ്പെട്ടവന്നും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • السَّائِلِ (സാഇൽ): യാചിച്ചുവരുന്നവൻ, ആവശ്യക്കാരൻ.
  • الْمَحْرُومِ (മഹ്റൂം): യാചിക്കാതെ മാന്യത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന, എന്നാൽ ഉപജീവനമാർഗ്ഗം മുടങ്ങിയവൻ. സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടതോ, വരുമാനമാർഗ്ഗം തടസ്സപ്പെട്ടതോ ആയ കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹുവിന്റെ നിയോഗമായ നിശ്ചിത വിഹിതം (സകാത്ത്) അവർ നൽകുന്നത് യാചിച്ചുവരുന്നവർക്കും, യാചിക്കാത്തവരും എന്നാൽ ആവശ്യക്കാരുമായവർക്കുമാണ്. യാചിക്കുന്നവന് നൽകുക എന്നത് സാധാരണമാണ്. എന്നാൽ മാന്യത കൊണ്ട് യാചിക്കാതിരിക്കുകയും, ബുദ്ധിമുട്ടിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ കണ്ടെത്തി അവന് സഹായം എത്തിക്കുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ പുണ്യകർമ്മം. അത്തരക്കാരുടെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി അവർക്ക് സഹായം എത്തിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരാണ് സത്യവിശ്വാസികൾ. അവരുടെ സമ്പത്തിൽ അത്തരക്കാർക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  • സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; അതിൽ അവകാശികൾക്കുള്ള വിഹിതം നൽകാൻ ഓരോ വിശ്വാസിയും ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
  • യാചിക്കുന്നവനെ സഹായിക്കുക മാത്രമല്ല, യാചിക്കാൻ മടിക്കുന്ന മാന്യരായ ദരിദ്രരെ കണ്ടെത്തി സഹായിക്കുക എന്നത് ഉന്നതമായ ധാർമ്മികതയാണ്.
  • സമ്പത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ അല്ലാഹുവാണ്; മനുഷ്യൻ അതിന്റെ കൈകാര്യകർത്താവ് മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കണം.
  • ഈ സ്വഭാവം സമൂഹത്തിൽ പരസ്പര സ്നേഹവും സാഹോദര്യവും വളർത്തുകയും, ദാരിദ്ര്യവും അസമത്വവും കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • സകാത്തും ദാനധർമ്മങ്ങളും സമ്പത്തിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
അതായത് തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തില്‍ സ്ഥിരമായി നിഷ്ഠയുള്ളവര്‍
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില്‍ നിര്‍ണിതമായ അവകാശം നല്‍കുന്നവരും,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ചോദിച്ചു വരുന്നവന്നും ഉപജീവനം തടയപ്പെട്ടവന്നും
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫലദിനത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയെപറ്റി ഭയമുള്ളവരുമൊഴികെ.
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 25

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചോദിച്ചു വരുന്നവന്നും ഉപജീവനം തടയപ്പെട്ടവന്നും

സൂറ ആയത്ത് 25/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers