De Heilige Koran › Al-Ma'arij › Vers 30
Al-Ma'arij · 30/44
Vertaling Transliteratie — Al-Ma'arij
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
🔤 Transliteration
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Behalve bij hun vrouwen en de slaven waarover zij beschikken, er wordt hen dan niets verweten.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,
🎧 Luisteren

📜 Vers 28-32 — Al-Ma'arij

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Voorwaar, voor de bestraffing van hun Heer is niemand veilig.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
En degenen die over hun kuisheid waken.
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Behalve bij hun vrouwen en de slaven waarover zij beschikken, er wordt hen dan niets verweten.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Wie dan daarnaast nog iets zoekt: zij zijn degenen die de overtreders zijn.
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
En degenen die over het hun toevertrouwde (Amânah) en hun beloften waken.
← Vers 29 📖 Al-Ma'arij Vers 31 →
Al-Ma'arijKoran Register
44Vers
MekkaansRevelation
30Vers

Vertaling — Al-Ma'arij 30

Soera Al-Ma'arij Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve bij hun vrouwen en de slaven waarover zij beschikken,…

Soera Vers 30/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Ma'arij Luisteren, Al-Ma'arij Vertaling, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Vers 28–32. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers