Sura Al-Ma'arij — Vers 30

Ordforklaring:

• أَزْوَاجِهِمْ: deres ægtefæller (hustruer).
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: det, deres højre hænder ejer, dvs. slavekvinder (konkubiner), som de besidder lovligt.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af beskrivelsen af de troendes egenskaber, som Allah roser i de foregående vers. Efter at have nævnt, at de troende vogter deres kønsdele (dvs. afholder sig fra ulovlige seksuelle forhold), præciserer Allah her undtagelsen fra dette forbud. De troende er ikke at bebrejde eller laste for at have samleje med deres egne hustruer eller med de slavekvinder, som de lovligt ejer. Dette er en tilladt og legitim nydelse, som ikke falder ind under kategorien af ulovlige handlinger. Verset understreger således, at den seksuelle drift er en naturlig del af mennesket, og at islam ikke kræver total afholdenhed, men derimod kanaliserer denne drift ind i lovlige rammer. De, der søger nydelse uden for disse rammer, er dem, der overskrider grænserne og begår synd.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Islams balance mellem ånd og krop: Islam anerkender menneskets fysiske behov og fornægter dem ikke. I stedet giver islam klare og rene rammer for at opfylde disse behov, hvilket beskytter både den enkelte og samfundet mod moralsk forfald og sociale sygdomme.
2. Betydningen af ægteskab: Verset opmuntrer til ægteskab som den naturlige og velsignede vej til at opfylde seksuelle behov, hvilket skaber tryghed, kærlighed og stabilitet i familien og samfundet.
3. At vogte sin kyskhed er en høj moralsk standard: Ved at rose de troende for at vogte deres kønsdele, lærer verset os, at selvkontrol og renhed er blandt de vigtigste dyder, der fører til Guds tilfredshed og belønning.
4. Nåde og lettelse i loven: Undtagelsen i verset viser Guds barmhjertighed over for sine tjenere. Han har ikke gjort religionen til en byrde, men har tilladt det rene og gode og forbudt det skadelige og urene.
5. Ansvar og bevidsthed: Verset minder os om, at vi vil blive spurgt om vores handlinger. At holde sig inden for Guds grænser er et tegn på tro og gudsfrygt, som fører til fred i hjertet og succes i begge verdener.