Surah Al-Ma'arij — Câu Kinh 30

1. معاني الكلمات:

• أَزْوَاجِهِمْ: vợ của họ.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: những người nữ nô lệ mà họ sở hữu hợp pháp.
• غَيْرُ مَلُومِينَ: không bị khiển trách, không bị đổ lỗi.

1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nằm trong mạch nói về những phẩm chất của người có đức tin, sau khi đề cập đến việc họ biết giữ gìn phần kín của mình khỏi điều Haram (điều bị cấm). Allah phán rằng họ không bị khiển trách khi quan hệ vợ chồng với vợ của họ, hoặc với những người nữ nô lệ mà họ sở hữu một cách hợp pháp theo giáo luật. Đây là ngoại lệ duy nhất được phép, bởi vì quan hệ vợ chồng và quan hệ với nữ nô lệ thuộc quyền sở hữu hợp pháp là những quan hệ được Islam công nhận, không bị coi là tội lỗi hay đáng bị đổ lỗi. Ngoài hai trường hợp này, mọi hành vi thỏa mãn dục vọng đều bị cấm và đáng bị khiển trách. Như vậy, câu Kinh khẳng định nguyên tắc trong sạch và tiết chế dục vọng, đồng thời cho thấy Islam không phủ nhận nhu cầu tự nhiên của con người, mà hướng dẫn nó đi theo con đường hợp pháp, trong khuôn khổ gia đình và quyền sở hữu được thừa nhận.

1. Những bài học hữu ích:

• Islam là tôn giáo phù hợp với bản chất con người: không cấm đoán tuyệt đối nhu cầu tự nhiên, mà mở ra con đường hợp pháp để thỏa mãn một cách trong sạch.
• Việc giữ gìn phần kín và chỉ quan hệ trong phạm vi được phép là dấu hiệu của đức tin mạnh mẽ và sự kính sợ Allah.
• Hôn nhân là một ân huệ và là phương tiện bảo vệ phẩm giá, giúp con người tránh xa điều Haram.
• Những ai tuân theo giới hạn của Allah sẽ không bị khiển trách, mà được ghi nhận là người có đức tin chân thật.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim xây dựng gia đình, tôn trọng luật lệ của Allah, và tìm sự bình an trong con đường chính đáng mà Ngài đã ban hành.