Sura Al-Ma'aridż — Werset 30

1) Znaczenie wybranych słów:

• أَزْوَاجِهِمْ — ich żony (małżonki legalnie poślubione).
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ — to, co posiadają ich prawe ręce, czyli niewolnice (jeńcy wojenni lub służące), które stały się ich własnością w sposób dozwolony przez szariat.
• غَيْرُ مَلُومِينَ — nie będący obwinianymi ani napiętnowanymi (nie ponoszą żadnego grzechu ani nagany).

2) Interpretacja wersetu:

Werset ten stanowi kontynuację opisu cech wierzących, którzy strzegą swojej czystości i powstrzymują się od czynów zabronionych. Mówi on, że ci pobożni ludzie nie przekraczają granic wyznaczonych przez Boga w kwestii zaspokajania swoich naturalnych potrzeb. Ich powściągliwość i ochrona swojej skromności nie obejmuje jednak relacji z żonami, które poślubili w sposób zgodny z prawem Bożym, ani też niewolnic, które posiadają na mocy prawa własności nadanej przez szariat. W tych dwóch przypadkach obcowanie z nimi jest całkowicie dozwolone i nie podlega żadnej naganie ani potępieniu.

Oznacza to, że człowiek wierzący nie jest zobowiązany do całkowitego wyrzeczenia się tych relacji, lecz ma prawo do nich w granicach określonych przez Boga. To, co jest zabronione, to wszelkie inne formy zaspokajania pragnień poza tymi dwoma dozwolonymi drogami. Wierzący, którzy trzymają się tej zasady, są wolni od jakiegokolwiek zarzutu i nie spotka ich żadna kara ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Łaskawość islamu wobec ludzkiej natury: Islam nie nakazuje całkowitego tłumienia naturalnych popędów, lecz uczy ich kierowania w sposób dozwolony i czysty, co chroni jednostkę i społeczeństwo przed chaosem i zepsuciem.
• Ochrona rodziny i godności: Wyznaczenie jasnych granic w sprawach intymnych buduje zdrowe rodziny oparte na szacunku i wzajemnych prawach, a także chroni kobiety przed wykorzystywaniem.
• Nagroda za powściągliwość: Wierzący, którzy powstrzymują się od tego, co zabronione, nawet jeśli mają ku temu możliwość, świadczą o sile swojej wiary i bojaźni Bożej, co jest wielką cnotą w oczach Allaha.
• Praktyczna droga do czystości serca: Przestrzeganie tych granic oczyszcza serce i duszę, pozwala skupić się na uwielbieniu Boga i oddala człowieka od grzechów, które niszczą życie doczesne i wieczne.
• Równość zasad dla wszystkich: Werset ten uczy, że zasady moralne obowiązują wszystkich jednakowo, a dozwolone drogi są jasno określone, co eliminuje wymówki i prowadzi do życia w zgodzie z wolą Stwórcy.