معارج · 30/44
ترجمہ تلفظ — معارج
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 اردو ترجمہ
مگر اپنی بیویوں یا لونڈیوں سے کہ (ان کے پاس جانے پر) انہیں کچھ ملامت نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَزْوَاجِهِمْ: اپنی بیویاں
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: وہ لونڈیاں جو ان کی ملکیت میں ہوں
  • غَيْرُ مَلُومِينَ: ملامت کے مستحق نہیں، قابلِ گرفت نہیں

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان مومنوں کی تعریف بیان فرما رہے ہیں جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں۔ یعنی وہ اپنی جنسی خواہشات کو صرف انہیں جائز ذرائع تک محدود رکھتے ہیں جو اللہ نے حلال فرمائے ہیں۔ وہ اپنی بیویوں اور اپنی ملکیت میں موجود لونڈیوں کے علاوہ کسی اور طرف نظر نہیں اٹھاتے، نہ زنا کا ارتکاب کرتے ہیں اور نہ ہی کسی غیر محرم عورت سے تعلق رکھتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو لوگ اپنی بیویوں یا اپنی ملکیت میں موجود لونڈیوں سے تعلق رکھتے ہیں، وہ کسی ملامت اور گرفت کے مستحق نہیں ہیں، کیونکہ یہ اللہ کی حلال کردہ حدود ہیں۔ لیکن جو شخص ان حدود سے تجاوز کرے، وہ ظالم اور حد سے گزرنے والا ہے۔

یہ آیت مومنین کے اس عظیم کردار کو واضح کرتی ہے کہ وہ اپنی خواہشات کو اللہ کی مرضی کے تابع رکھتے ہیں، اور اپنے دین اور اخلاق کی حفاظت کرتے ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ اللہ نے جو حلال کیا ہے وہی پاکیزہ اور بہتر ہے، اور جو حرام کیا ہے وہ ان کے لیے نقصان دہ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام دینِ فطرت ہے۔ یہ انسان کی جائز ضروریات کو تسلیم کرتا ہے اور انہیں پورا کرنے کے لیے پاکیزہ راستے فراہم کرتا ہے۔ اللہ نے شادی کو ایک مقدس بندھن بنایا ہے جو نہ صرف جنسی خواہشات کی تسکین کا ذریعہ ہے بلکہ محبت، رحمت اور سکون کا مرکز بھی ہے۔

جو شخص اپنی شرمگاہ کی حفاظت کرتا ہے، وہ اپنے آپ کو بہت سی بیماریوں، پریشانیوں اور معاشرتی برائیوں سے بچاتا ہے۔ وہ ایک پاکیزہ معاشرے کی تعمیر میں حصہ دار بنتا ہے۔ اللہ نے ہمیں جو حدود مقرر کی ہیں، وہ ہمارے ہی بھلے کے لیے ہیں۔ ان حدود پر عمل کرنے والے دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت کے مستحق ہوں گے۔

آئیے ہم سب اپنی زندگیوں کو اللہ کی مرضی کے مطابق ڈھالیں، اپنے دامن کو پاک رکھیں، اور اس عظیم نعمت یعنی ایمان اور تقویٰ پر اللہ کا شکر ادا کریں۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور ہمیں ان مومنین میں شامل فرمائے جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — معارج

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
بےشک ان کے پروردگار کا عذاب ہے ہی ایسا کہ اس سے بےخوف نہ ہوا جائے
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
مگر اپنی بیویوں یا لونڈیوں سے کہ (ان کے پاس جانے پر) انہیں کچھ ملامت نہیں
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
اور جو لوگ ان کے سوا اور کے خواستگار ہوں وہ حد سے نکل جانے والے ہیں
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
اور جو اپنی امانتوں اور اقراروں کا پاس کرتے ہیں
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — معارج 30

سورہ معارج آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر اپنی بیویوں یا لونڈیوں سے کہ (ان کے پاس…

سورہ آیت 30/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں