Аль-Мааридж · 30/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 Татарча
Мәгәр үзләренең хатыннарына һәм кәнизәкләренә якынлык кылырлар, әлбәттә, алар моның өчен шелтәләнмәсләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَزْوَاجِهِمْ — аларның (мөэминнәрнең) хатыннары.
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ — аларның куллары астындагы (хокуклы) кәнизәкләре.
  • غَيْرُ مَلُومِينَ — шелтәгә, гаепләүгә дучар булмаучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәрнең сыйфатларын бәян итә. Алар үзләренең намусларын, тәннәрен һәртөрле хәрам эшләрдән саклыйлар. Ләкин аларга хатыннары яки куллары астындагы кәнизәкләре белән мөнәсәбәттә булу рөхсәт ителгән, чөнки бу — Аллаһы билгеләгән хәләл юл. Шуңа күрә мондый эшләре өчен аларга шелтә юк, алар гаепләнмиләр. Бу — аларның тәкъвалыкларын һәм Аллаһының чикләрен саклауларын күрсәтә. Әмма кем бу рөхсәт ителгән чиктән чыгып, башка юллар эзләсә, ул — хәрам эш кылучы, чиктән чыгучы булып санала.

Гыйбрәтләр:

  • Ислам дине кеше табигатенә каршы түгел, бәлки аның ихтыяҗларын хәләл һәм пакь юллар белән канәгатьләндерү өчен чикләр куя.
  • Мөэмин кеше үзенең нәфесен тулысынча тыя алмый, ләкин аны Аллаһы билгеләгән чикләрдә тота — бу тәкъвалыкның югары дәрәҗәсе.
  • Бу аять безгә күрсәтә: Ислам — гаделлек һәм рәхимлелек дине, ул кешеләргә авыр йөкләр салмый, ә аларның ихтыяҗларын хәләл юллар белән чишәргә өйрәтә.
  • Үз намусыңны саклау — мөэминнең иманының бер өлеше, һәм бу эш өчен Аллаһы каршында да, кешеләр каршында да мактауга лаек булуыңны белдерә.


📜 Аять 28-32 — Аль-Мааридж сүрәсе

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Тәхкыйк Раббыларының ґәзабыннан курыкмыйча имин тору һич ярамыйдыр.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Дәхи алар гаурәтләрен зинадан саклаучылардыр.
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Мәгәр үзләренең хатыннарына һәм кәнизәкләренә якынлык кылырлар, әлбәттә, алар моның өчен шелтәләнмәсләр.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер.
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни хыянәт итмәсләр.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 30

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр үзләренең хатыннарына һәм кәнизәкләренә якынлык кылырлар, әлбәттә, алар моның…

Сүрәсе Аять 30/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers