Аль-Мааридж · 30/44
Аударма Транслитерация — Аль-Мааридж сүресі
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 Қазақ тілінде
жұбайлары мен қол астарындағы күңдерінен басқалардан, оларға бұл күнә емес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَزْوَاجِهِمْ — олардың жұбайлары (зайыптары).
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ — оң қолдары иеленген нәрселер, яғни шариғат бойынша иеліктеріндегі күңдер.
  • غَيْرُ مَلُومِينَ — сөгілмейтіндер, айыпталмайтындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала адам баласының табиғатындағы сараңдық пен шыдамсыздықты сипаттап, одан тек иманды, намазды толық орындайтын, зекет беріп, садақа жасайтын, ақырет күніне сенетін және Алланың азабынан қорқатын мүміндерді бөліп көрсетті. Осы аят сол мүміндердің тағы бір сипатын баяндайды: олар өздерінің жыныстық қатынастарын тек заңды жолмен ғана жүзеге асырады. Яғни олар әуреттерін харамнан толық сақтайды, тек өз жұбайларымен немесе шариғат рұқсат еткен күңдерімен ғана жақындасады. Осы екі жол — некедегі жұбайы немесе иелігіндегі күң — арқылы қанағаттанулары үшін олар ешқандай сөгіс пен айыпқа лайық емес. Бұл жерде исламның адамның табиғи қажеттілігін мойындай отырып, оны тек заңды, таза әрі қоғамға зиянсыз жолмен өтеуге бағыттайтыны көрінеді. Осылайша, мүміндердің пәктігі мен әдептілігі олардың Алланың шектеулерін қатаң сақтауынан көрінеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам діні адамның табиғи қажеттіліктерін ескеріп, оларды заңды әрі таза жолмен өтеуге рұқсат береді — бұл діннің шынайы әрі өмірге бейімділігін көрсетеді.
  • Неке мен шариғат рұқсат еткен жол — адамды азғындықтан, арсыздықтан және рухани ластанудан қорғайтын қалқан.
  • Мүміннің пәктігі оның иманының кемелдігінің белгісі; әуретті сақтау — Алланың разылығына жетудің бір жолы.
  • Бұл аят отбасылық өмірдің қадірін арттырып, некеге деген құрметті нығайтады.
  • Алла Тағала рұқсат еткен шеңберден шықпаған адамға сөгіс жоқ екенін білдіру арқылы, ол жүрекке тыныштық пен кінәратсыз өмір сүру мүмкіндігін сыйлайды.
  • Осы аят арқылы адам баласы исламның әдептілік пен тазалыққа қойған жоғары талаптарын түсініп, оған қызығушылық танытады.


📜 Аят 28-32 — Аль-Мааридж сүресі

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
ақиқатында, Раббысының азабынан ешкім де қауіпсіз емес
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Әрі олар өзінің әурет мүшесін сақтаушылар
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
жұбайлары мен қол астарындағы күңдерінен басқалардан, оларға бұл күнә емес
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ал, бұдан өзгені қалағандар шектен шығушылар
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Әрі олар аманаттары мен серттерін сақтайтындар
Аль-МаариджҚұран тізімі
44Аят
MeccanRevelation
30Аят

Аударма — Аль-Мааридж 30

Аль-Мааридж сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : жұбайлары мен қол астарындағы күңдерінен басқалардан, оларға бұл күнә емес

Сүресі Аят 30/44 — Аль-Мааридж сүресі المعارج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мааридж сүресі Тыңда, Аль-Мааридж сүресі Аударма, Аль-Мааридж сүресі mp3, Аль-Мааридж сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers