Surja El-Ma'arixh — Ajet 30

Kuptimi i fjalëve:

• azvaxhihim (أَزْوَاجِهِمْ): gratë e tyre të ligjshme.
• ma meleket ejmanuhum (مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ): robëreshat (skllavet) që i kanë në zotërim të ligjshëm.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet vjen si vazhdim i përshkrimit të besimtarëve të vërtetë, të cilët i ruajnë nderet e tyre nga çdo marrëdhënie e ndaluar. Ata nuk i lejojnë vetes asnjë marrëdhënie intime, përveçse me gratë e tyre të ligjshme (me anë të martesës) dhe me robëreshat që i kanë në pronësi të ligjshme, të cilat në atë kohë ishin pjesë e sistemit shoqëror të lejuar nga Sheriati. Për këto dy raste, ata nuk janë fajtorë dhe nuk meritojnë as qortim e as ndëshkim, sepse kjo është e lejuar nga Allahu. Pra, kënaqësia e tyre kufizohet vetëm në atë që Allahu i ka lejuar, duke u larguar nga çdo gjë që Ai e ka ndaluar, si marrëdhëniet jashtëmartesore, homoseksualiteti apo çdo formë tjetër e imoralitetit.

Përfitimet nga ajeti:

1. Pastërtia morale – Islami e ndërton shoqërinë mbi bazën e pastërtisë dhe nderit, duke i mbyllur të gjitha rrugët që çojnë në imoralitet dhe shthurje.
2. Lehtësimi në ligj – Allahu i ka lejuar besimtarët marrëdhëniet e ligjshme, duke i ruajtur ata nga mëkati dhe duke i dhënë zgjidhje të natyrshme për nevojat njerëzore.
3. Përgjegjësia personale – Njeriu është përgjegjës për veprimet e tij dhe do të pyetet për to; prandaj duhet të jetë i kujdesshëm në zgjedhjen e rrugëve të lejuara dhe të shmangë ato të ndaluara.
4. Liria nga faji – Kur njeriu qëndron brenda kufijve të lejuar nga Allahu, ai është i qetë dhe i lirë nga brejtjet e ndërgjegjes dhe nga dënimi në Ditën e Gjykimit.
5. Ekuilibri mes dëshirave dhe devotshmërisë – Islami nuk e mohon natyrën njerëzore, por e drejton atë në rrugën e drejtë, duke i dhënë njeriut mundësinë që t’i plotësojë dëshirat e tij në mënyrë të pastër dhe të pranueshme nga Zoti.