Сура Аль-Мааридж — Стих 30

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• إِلَّا (иля): освен, с изключение на.
• أَزْوَاجِهِمْ (азваджихим): техните съпруги.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ (ма малякат айманухум): това, което притежават десниците им, тоест жените, които законно притежават.
• غَيْرُ مَلُومِينَ (гайру малюмин): не са укорявани, не заслужават порицание.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах описва вярващите, които пазят целомъдрието си и се въздържат от забраненото. Той прави изключение само за техните съпруги и за жените, които законно притежават. В тези случаи те не са укорявани и не заслужават порицание, защото това е позволено от Аллах. Този аят подчертава, че целомъдрието е качество на вярващите, но то не означава пълно въздържание от полови отношения. Ислямът урежда тези отношения по начин, който запазва честта, чистотата и достойнството на човека. Бракът и законното притежание са пътищата, чрез които човек задоволява естествените си нужди по благословен и позволен начин, без да изпада в грях или срам.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Ислямът не отрича човешката природа, а я насочва по чист и достоен път.
• Бракът е защита за човека и средство за запазване на целомъдрието.
• Аллах не натоварва хората със забрани, които са извън техните възможности, а им дава позволени пътища.
• Вярващият, който следва тези напътствия, печели доволството на Аллах и избягва укора и срама.
• Коранът урежда всички аспекти на живота с мъдрост и милост, като съчетава духовното извисяване със задоволяването на естествените нужди по халял начин.