আল-মাআরিজ · 30/44
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাআরিজ
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু তাদের স্ত্রী অথবা মালিকানাভূক্ত দাসীদের বেলায় তিরস্কৃত হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • أَزْوَاجِهِمْ – তাদের স্ত্রীগণ।
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ – তাদের অধিকারভুক্ত দাসীগণ (ক্রীতদাসী)।
  • غَيْرُ مَلُومِينَ – নিন্দনীয় নয়, তিরস্কৃত হবে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের সেই মহান গুণাবলির কথা উল্লেখ করেছেন, যারা জান্নাতের অধিকারী হবে। পূর্বের আয়াতে বলা হয়েছে যে, তারা তাদের লজ্জাস্থানকে সংযত রাখে। এখানে তার ব্যতিক্রম উল্লেখ করা হয়েছে—তারা নিজেদের বৈধ স্ত্রী এবং নিজেদের মালিকানাধীন দাসীদের ব্যতীত অন্য কারো প্রতি আকৃষ্ট হয় না। অর্থাৎ, বৈধ স্ত্রী বা দাসীর সাথে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করলে তাদের কোনো দোষ নেই, বরং এটা তাদের জন্য সম্পূর্ণ বৈধ ও প্রশংসনীয়। কিন্তু এর বাইরে যে কোনো অবৈধ সম্পর্ক, যেমন- ব্যভিচার, অশ্লীলতা বা অন্য কোনো নারীকে কামনার দৃষ্টিতে দেখা—তা সম্পূর্ণ হারাম এবং এর জন্য তারা নিন্দিত ও শাস্তিযোগ্য। এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, ইসলাম মানুষের সহজাত প্রবৃত্তিকে সম্পূর্ণরূপে দমন করে না; বরং তা পবিত্র ও বৈধ পথে পরিচালিত করার নির্দেশ দেয়। যারা এই সীমারেখা মেনে চলে, তারা আল্লাহর দৃষ্টিতে নির্দোষ এবং তাদের জন্য রয়েছে প্রশান্তি ও কল্যাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের শারীরিক ও মানসিক চাহিদার কথা স্বীকার করে এবং তার জন্য পবিত্র ও বৈধ পথ নির্ধারণ করে দেয়। ফলে মানুষ পশুর মতো লালসার অনুগামী হয় না, বরং সংযম ও নৈতিকতার সাথে জীবনযাপন করে।
  2. বৈধ উপায়ে প্রবৃত্তি পূরণ করলে তাতে কোনো পাপ নেই; বরং তা ইবাদতের সওয়াবও অর্জিত হতে পারে, যদি নিয়ত পবিত্র থাকে এবং হারাম থেকে বাঁচার উদ্দেশ্য থাকে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি সুখবর—যারা নিজেদের স্ত্রীদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকে এবং হারাম দৃষ্টি ও সম্পর্ক থেকে বিরত থাকে, তারা আল্লাহর কাছে নিন্দনীয় নয়, বরং সম্মানিত।
  4. সমাজে পবিত্রতা ও চারিত্রিক দৃঢ়তা প্রতিষ্ঠার জন্য এই শিক্ষা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি পরিবারকে সুখী ও সমাজকে সুস্থ রাখে এবং ব্যক্তি ও সমাজ থেকে অনেক অশ্লীলতা ও অনৈতিকতা দূর করে।
  5. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য যা হালাল করেছেন, তা তাদের জন্য উত্তম ও কল্যাণকর। তাই হালালের প্রতি সন্তুষ্ট থাকা এবং হারাম থেকে দূরে থাকা প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য।


📜 আয়াত 28-32 — সূরা আল-মাআরিজ

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
নিশ্চয় তাদের পালনকর্তার শাস্তি থেকে নিঃশঙ্কা থাকা যায় না।
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
এবং যারা তাদের যৌন-অঙ্গকে সংযত রাখে
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
কিন্তু তাদের স্ত্রী অথবা মালিকানাভূক্ত দাসীদের বেলায় তিরস্কৃত হবে না।
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
অতএব, যারা এদের ছাড়া অন্যকে কামনা করে, তারাই সীমালংঘনকারী।
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
এবং যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 30

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু তাদের স্ত্রী অথবা মালিকানাভূক্ত দাসীদের বেলায় তিরস্কৃত হবে না।

সূরা আয়াত 30/44 — সূরা আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাআরিজ শুনুন, সূরা আল-মাআরিজ অনুবাদ, সূরা আল-মাআরিজ mp3, সূরা আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না