Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 30

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَزْوَاجِهِمْ (azwājihim): àwọn ìyàwó wọn.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ (mā malakat aymānuhum): àwọn ẹrúbìnrin tí wọ́n ní ní ẹ̀tọ́ lábẹ́ àṣẹ ẹ̀sìn.
• غَيْرُ مَلُومِينَ (ghayru malūmīn): ẹni tí a kò ní bá wí, tí a kò ní dẹ́bi fún.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń tẹ̀síwájú nínú àlàyé àwọn ànímọ́ àwọn olóòótọ́ tí Allāh yàn láàyò. Ó sọ pé àwọn olóòótọ́ ni àwọn tí wọ́n ń ṣọ́ abẹ́ wọn kúrò nínú ohun gbogbo tí Allāh ti ṣe é ní èèwọ̀, kì í ṣe àwọn tí wọ́n ń ṣe àgbèrè tàbí tí wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn láìka ààlà ẹ̀sìn. Ṣùgbọ́n àwọn olóòótọ́ yẹn kò ní jẹ̀bi nípa bíbá àwọn ìyàwó wọn lò tàbí àwọn ẹrúbìnrin tí wọ́n ní ní ẹ̀tọ́ lábẹ́ ìlànà ẹ̀sìn, nítorí pé Allāh fún wọn ní àṣẹ láti ṣe bẹ́ẹ̀. Nítorí náà, kò sí ẹ̀sùn tàbí ìbáwí lórí wọn nínú ọ̀ràn yẹn, ó jẹ́ ohun tí ẹ̀sìn fàyè gbà fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere ẹ̀sìn àti Al-Qur’ān:

1. Ẹ̀sìn Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa ìfẹ́ ẹ̀dá run pátápátá, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ọ̀nà ìfẹ́ náà sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń dáàbò bo ọlá ẹ̀dá.
2. Al-Qur’ān fi hàn pé Allāh mọ̀ ọ̀nà tí ó dára jù fún ẹ̀dá rẹ̀, ó sì ṣe ìlànà tí ó bá ìwàláàyè wọn mu, kì í ṣe ìlànà tí ó le ju agbára wọn lọ.
3. Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ìgbéyàwó àti ìgbé ayé tí ó tọ́ lábẹ́ ẹ̀sìn jẹ́ ọ̀nà ìbùkún, kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí a tẹ́gùn-ún.
4. Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń gbà àwọn ohun tí ó bá ẹ̀dá mu láàyè, kò sì fi ẹ̀sùn tí kò tọ́ lé wọn lórí.
5. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣọ́ ara wa, kí a má ṣe àgbèrè, kí a sì máa gbé ìgbé ayé wa ní ọ̀nà tí Allāh fẹ́, nítorí pé ìbùkún ń wà nínú ìgbọràn sí Allāh.