Al-Ma'arij · 30/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 Sens en Français
et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

  • أَزْوَاجِهِمْ : leurs épouses légitimes.
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ : les esclaves femmes (les captives de guerre) qu’ils possèdent légitimement.
  • غَيْرُ مَلُومِينَ : ils ne sont pas blâmables, ni répréhensibles.

Interprétation du verset :

Ce verset fait partie de la description des croyants vertueux qui préservent leur chasteté. Allah explique qu’ils ne se permettent aucune relation illicite, mais qu’ils sont autorisés à avoir des rapports avec leurs épouses légitimes ou avec les esclaves femmes qu’ils possèdent de droit. Dans ces deux cas, ils ne sont pas blâmés, car Allah leur a permis cela. Cependant, toute relation en dehors de ces deux cadres est considérée comme une transgression des limites fixées par Allah. Ce verset souligne donc la pureté morale des croyants qui évitent tout ce qui est interdit et se contentent de ce qui leur est licite.

Leçons et bénéfices tirés du verset :

  1. L’Islam est une religion de pureté et de chasteté, qui préserve l’honneur et la dignité de l’être humain.
  2. La législation divine est claire et précise : elle définit ce qui est permis et ce qui est interdit, afin que le croyant vive en toute sérénité.
  3. Le croyant se distingue par sa piété et son obéissance à Allah, en évitant tout ce qui pourrait Lui déplaire.
  4. Ce verset montre la sagesse de l’Islam dans la gestion des relations humaines, en offrant un cadre licite qui protège la société et la famille.
  5. La foi n’est pas seulement une croyance, mais aussi une pratique qui se manifeste par le respect des commandements divins et l’éloignement des interdits.
🎧 Écouter

📜 Verset 28-32 — Al-Ma'arij

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
et qui se maintiennent dans la chasteté
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement;
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
30Verset

Traduction — Al-Ma'arij 30

Sourate Al-Ma'arij Verset 30 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves…

Sourate Verset 30/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 28–32. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères