Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 30

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• أَزْوَاجِهِمْ: rewɓe maɓɓe ɓe ɓe resi.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: ɗiin ɗi juuɗe maɓɓe (ñaawoore maɓɓe) jeyi, woni korkiraaɓe rewɓe.
• غَيْرُ مَلُومِينَ: ɓe wonaa ɓe kammbaa, walla ɓe wonaa ɓe tuumaa.

1. Firo aaya ndee:

Alla e nder ndee aaya ina haala wonnde gomɗimɓe ɓen ɓe taƴii e ɗii sifaaji ɓen, ɓe reeniraa e ɓerɗe maɓɓe e ɗaɗi maɓɓe, ɓe reeniraa kadi e ɓernde maɓɓe e ɗaɗi maɓɓe. Ɓe ɗoofta ɗaɗi maɓɓe e kala ko Alla harmi, si wanaa e rewɓe maɓɓe ɓe ɓe resi, walla e korkiraaɓe rewɓe ɓe juuɗe maɓɓe (ñaawoore maɓɓe) jeyi. Ɗum ɗon, ɓe wonaa ɓe kammbaa, ɓe wonaa ɓe tuumaa e nder ko ɓe mbaɗata e maɓɓe immorde e jokkondiral jaɓaaɗungal, wano ɓiɗɗagol walla goɗɗum les ngal. Ko ɗum woni yamiroore Alla, ɓe ɗon njogii e nder keeri Alla, ɓe ɗon njogii e nder ko Alla jaɓani ɓe, ɓe ɗon ngoppitaa e ko Alla harmi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee ina hollira wonnde lislaamu ina jaɓa jokkondiral hakkunde gorko e debbo e nder dewgal walla e korkiraaɓe, ko ɗum woni laawol jaɓungal e nder lislaamu, ɗum noon ina newna ɓerɗe aadee en, ina reena ɓe e geddi.
• Ina hollira wonnde Alla ina yaafoo e ɓen ɓe ɗoftii mo, ɓe mbaɗi ko o jaɓani, ɓe ɗon ngoppitaa e ko o harmi.
• Ina waɗɗina gomɗimɓe ɓen wonnde ɓe ɗon njogii e nder keeri Alla, ɓe ɗon njeenaari e nder jaɓde ko Alla jaɓani, ɗum noon ina ɓeyda ɓe e ɓernde weltaare e deeƴre.
• Ina nodda aadee en yo ɓe ndew lislaamu, sabu ko lislaamu jaɓani ko ɓerɗe aadee en njiɗi, e nder laawol Alla, ɗum noon ina waɗɗina ɓe e nder jaɓde diina Alla.