အလ်-မအ်အာရီဂျ် · 30/44
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 မြန်မာဘာသာ
မိမိတို့၏ ဇနီးမိန်းမများမှတစ်ပါး၊ သို့တည်းမဟုတ် မိမိတို့၏လက်ယာလက်များက ပိုင်ဆိုင်သော (တရားဝင်) ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ပါး၊ အကြောင်း သော်ကား (မိမိတို့၏ ဇနီးမိန်းမများနှင့် သော်လည်းကောင်း၊ တရားဝင်ကျွန်မိန်းမများနှင့် သော်လည်းကောင်း၊ ကာယသံသဂ္ဂ ပြုခြင်းအားဖြင့်) ၎င်းတို့မှာ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း ခံထိုက်သောသူများ မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • أَزْوَاجِهِمْ (အက်ဇ်ဝါဂျိဟင်မ်): သူတို့၏ဇနီးမယားများ။
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ (မာ မလကတ် အိုင်မာနုဟင်မ်): သူတို့၏လက်ယာလက်များ ပိုင်ဆိုင်သောကျွန်မိန်းမများ (အစ္စလာမ်ခေတ်ဦးကာလတွင် စစ်သုံ့ပန်းအဖြစ် ရရှိသော ကျွန်မိန်းမများ)။
  • غَيْرُ مَلُومِينَ (ဂိုင်ရု မလူမိန်): အပြစ်တင်ခြင်းခံရမည်မဟုတ်သူများ၊ အပြစ်မဆိုအပ်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

လူသားသည် များသောအားဖြင့် စိတ်ပူပန်လွယ်ခြင်း၊ လောဘကြီးခြင်းစသော အားနည်းချက်များဖြင့် ဖန်ဆင်းခံထားရသည်။ သို့သော် မုအ်မင်န်တို့သည် ထိုအားနည်းချက်များမှ ကင်းဝေးကြသည်။ အထူးသဖြင့် သူတို့၏ ကာယိန္ဒြေကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ဇနီးမယားများနှင့် သာ၍ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခွင့်ရှိသည်။ ထို့အပြင် အစ္စလာမ်ခေတ်ဦးကာလတွင် တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိသော ကျွန်မိန်းမများနှင့်လည်း ပေါင်းသင်းခွင့်ရှိသည်။ ဤသို့သော ဇနီးမယားများနှင့် ကျွန်မိန်းမများနှင့် ဆက်ဆံခြင်းသည် အပြစ်တင်ခြင်းခံရမည်မဟုတ်ပေ။ သို့သော် ထိုသူများမှလွဲ၍ အခြားသူများနှင့် တရားမဝင်သော ဆက်ဆံမှုများပြုလုပ်ပါက အပြစ်တင်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ကာယိန္ဒြေကို ထိန်းသိမ်းသူများ၏ ဂုဏ်ရည်များကို ဆက်လက်ရှင်းလင်းတင်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသားတို့၏ သဘာဝဆန္ဒများကို အသိအမှတ်ပြုပြီး တရားဝင်သော နည်းလမ်းဖြင့် ဖြည့်ဆည်းခွင့်ပြုသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ဟန်ချက်ညီသော သဘောတရားကို ပြသသည်။
  • ကာယိန္ဒြေကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ အရည်အချင်းတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ထိုသို့ထိန်းသိမ်းရာတွင် တရားဝင်သော နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း တရားဝင်သော မိသားစုဘဝကို တည်ဆောက်ရန် အားပေးပြီး တရားမဝင်သော ဆက်ဆံမှုများကို တားမြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ဥပဒေသများသည် လူသားတို့၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီ


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှာ စိုးရိမ်ခြင်းကင်းစွာ နေထိုင်နိုင်သော အရာမဟုတ်ပြီ။
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
၎င်းပြင် အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့၏အရှက်အင်္ဂါများကို ထိန်းသိမ်းကြကုန်၏။
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
မိမိတို့၏ ဇနီးမိန်းမများမှတစ်ပါး၊ သို့တည်းမဟုတ် မိမိတို့၏လက်ယာလက်များက ပိုင်ဆိုင်သော (တရားဝင်) ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ပါး၊ အကြောင်း သော်ကား (မိမိတို့၏ ဇနီးမိန်းမများနှင့် သော်လည်းကောင်း၊ တရားဝင်ကျွန်မိန်းမများနှင့် သော်လည်းကောင်း၊ ကာယသံသဂ္ဂ ပြုခြင်းအားဖြင့်) ၎င်းတို့မှာ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း ခံထိုက်သောသူများ မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
သို့ရာတွင် ထို(ဇနီးမိန်းမများ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကျွန်မိန်းမများ)မှတစ်ပါးကို တောင့်တ ရှာဖွေကြကုန်သောသူများမှာကား (တရားတော်၏) စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
ထို့ပြင် အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့ ယုံကြည်လွှဲအပ်ခြင်း ခံကြရသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ ကတိဝန်ခံချက်များကိုလည်း ကောင်း၊ စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-မအ်အာရီဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
44အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မအ်အာရီဂျ် 30

စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိမိတို့၏ ဇနီးမိန်းမများမှတစ်ပါး၊ သို့တည်းမဟုတ် မိမိတို့၏လက်ယာလက်များက ပိုင်ဆိုင်သော (တရားဝင်) ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ပါး၊ အကြောင်း သော်ကား (မိမိတို့၏…

စူရာ အာယာသ် 30/44 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် المعارج (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် mp3, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers