قرآن کریم › معارج › آیت 30
معارج · 30/44
ترجمه تلفظ — معارج
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ  ۝٣٠
🔤 Transliteration
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
مگر بر زنان و کنیزان خود که (در این صورت) ملامتی برایشان نیست
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
مگر براى همسرانشان يا كنيزانشان، كه در اين حال ملامتى بر آنها نيست.
🎧 شنیدن

📜 آیت 28-32 — معارج

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٍ 
چون از عذاب پروردگارشان ایمنی نیست
29وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ 
و آنانی که شرمگاه‌هایشان را (از حرام) محافظت می‌کنند
30إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 
مگر بر زنان و کنیزان خود که (در این صورت) ملامتی برایشان نیست
31فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 
پس هر کس فراتر از این را (برای قضای شهوت خود) بجوید آنانند که تجاوزکارند
32وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ 
و آنان که ایشان امانتها و عهدشان را رعایت می‌کنند
→ آیت 29 📖 معارج آیت 31 ←
معارجفهرست قرآن
44آیت
MeccanRevelation
30آیت

ترجمه — معارج 30

سوره آیت 30/44 — معارج المعارج (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: معارج شنیدن, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیت 28–32. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers