Məaric · 30/44
Tərcümə Transliterasiya — Məaric surəsi
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 Azərbaycan dilində
zövcələrindən və sahib olduqları cariyələrdən başqa. Buna görə onlar əsla qınanmazlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَزْوَاجِهِمْ (əzvacihim): Onların zövcələri, yəni nikah bağı ilə halal olan arvadları.
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ (ma mələkət əymanuhum): Sağ əllərinin sahib olduğu kəslər, yəni şəriətə uyğun olaraq sahib olduqları cariyələr.
  • غَيْرُ مَلُومِين (ğayru məlumin): Qınanmayanlar, məzəmmət olunmayanlar, günahkar sayılmayanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, möminlərin əxlaqi xüsusiyyətlərindən bəhs edən ayələr silsiləsində gəlir. Allah-Təala buyurur ki, möminlər öz iffətlərini qoruyan, namuslarını hər cür haramdan çəkən kəslərdir. Onlar gözlərini və bədənlərini zinadan, əxlaqsızlıqdan və hər hansı bir haram əlaqədən uzaq tuturlar. Bu, onların təqvasının və Allaha olan itaətinin bariz göstəricisidir.

Lakin bu qoruma və çəkinmə yalnız bir istisna ilə mümkündür: kişinin öz zövcəsi ilə və ya şəriətin icazə verdiyi qaydada sahib olduğu cariyəsi ilə olan əlaqəsi. Bu halda onlar qınanmaz, məzəmmət olunmaz və günahkar sayılmazlar. Çünki bu əlaqə Allahın izni və şəriətin hökmü daxilindədir. Bu, insanın təbii ehtiyaclarının halal yolla təmin edilməsi üçün Allahın insana bəxş etdiyi bir rahatlıq və rəhmətdir.

Bu ayədən öyrənirik ki, İslam dini insanı çətinliyə salan, onun təbii ehtiyaclarını boğan bir din deyil. Əksinə, İslam insanın fitrətinə uyğun, onun ehtiyaclarını halal və təmiz yollarla təmin edən, eyni zamanda onu hər cür əxlaqsızlıqdan qoruyan kamil bir həyat nizamıdır. Mömin kişi öz iffətini qoruyarkən, Allahın ona halal etdiyi yollarla ehtiyacını ödəyir və bununla da həm dünyada ləyaqətini, həm də axirətdə savabını qazanır.

Ey insan! Bil ki, Allah sənə halal yolları göstərib və səni haramlardan çəkindirib. Öz nəfsini qoru, gözünü saxla, iffətini qoru və Allahın sənə halal etdiyi yollarla yaşa. Bu, həm sənin şərəfini qoruyar, həm qəlbini təmizləyər, həm də səni Allahın razılığına aparan yola yönəldər. Unutma ki, hər bir halal əlaqə bir ibadət qapısıdır və hər bir haram isə qəlbi qaraldan bir zülmətdir. Allahın rəhməti genişdir, Onun göstərdiyi yolla get və sənə verilən bu nemətlərə şükür et.



📜 Ayə 28-32 — Məaric surəsi

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Axı Rəbbinin əzabı onlar üçün də təhlükəsiz deyil.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
O kəslər ki, tənasül üzvlərini zinadan qoruyurlar –
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
zövcələrindən və sahib olduqları cariyələrdən başqa. Buna görə onlar əsla qınanmazlar.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Bundan artığını istəyənlər isə həddi aşanlardır.
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
O kəslər ki, əmanəti danmır və əhdlərini pozmurlar.
MəaricQuran İndeksi
44Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Məaric 30

Məaric surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : zövcələrindən və sahib olduqları cariyələrdən başqa. Buna görə onlar əsla…

Surə Ayə 30/44 — Məaric surəsi المعارج (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məaric surəsi Dinlə, Məaric surəsi Tərcümə, Məaric surəsi mp3, Məaric surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers