Surah Al-Ma'arij — Talata 30

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Azwaajihim – Ang kanilang mga asawang babae (mga legal na maybahay sa kasal).
• Maa malakat aymaanuhum – Ang mga babaeng alipin na pag-aari nila sa pamamagitan ng digmaan o pagbili, na pinahihintulutan silang pakasalan o pakisamahan ayon sa batas ng Islam.
• Ghayru maloomin – Hindi sila sinisisi o pinaparatangan ng kasalanan.

Tafsir ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng isang pagbubukod sa naunang pagbabawal sa pagpapanatili ng mga pribadong bahagi (katawan) mula sa mga ipinagbabawal na gawain. Ang mga mananampalataya na binanggit sa mga naunang talata ay hindi nagpapanatili ng kanilang mga pribadong bahagi maliban sa kanilang mga asawang babae na pinakasalan nila nang legal, o sa mga babaeng alipin na pag-aari nila sa pamamagitan ng kanang kamay. Sa dalawang ito, sila ay hindi sinisisi o pinaparatangan ng anumang kasalanan, sapagkat ito ay pinahihintulutan ng Allah. Ang sinumang lumampas sa dalawang ito at tumungo sa iba pang mga bagay na ipinagbabawal, tulad ng pakikiapid o pakikipagtalik sa mga hindi pinahihintulutan, siya ay lumalabag sa mga hangganan ng Allah at magiging kabilang sa mga mapagsamantala at makasalanan. Ang talatang ito ay nagbibigay-diin na ang pagpapanatili ng kalinisan at pag-iwas sa mga ipinagbabawal ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, at ang pagtatalik ay nararapat lamang sa mga legal na paraan na itinakda ng Islam.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Islam ay nagtuturo ng pagpipigil sa sarili at kalinisan, at hindi hinahayaan ang tao na sumunod sa kanyang mga pagnanasa nang walang limitasyon; sa halip, itinatakda nito ang mga hangganan na nagpoprotekta sa lipunan mula sa katiwalian at kahalayan.
2. Ang pag-aasawa ay isang banal na ugnayan na nagbibigay ng kapayapaan at kasiyahan sa magkabilang panig, at ito ay isang paraan upang mapanatili ang kalinisan at maiwasan ang mga kasalanan.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng karunungan ng Islam sa pagpapahintulot ng mga bagay na naaayon sa likas na ugali ng tao, habang ipinagbabawal ang mga bagay na nagdudulot ng kaguluhan at kasamaan sa lipunan.
4. Ang pagsunod sa mga utos ng Allah sa usaping ito ay nagdudulot ng kapayapaan ng loob at kasiyahan ng Panginoon, at ito ay isang dahilan upang makamit ang Kanyang awa at kapatawaran.
5. Ang tunay na mananampalataya ay nakikilala sa kanyang takot sa Allah at sa kanyang pagsisikap na mapanatili ang kanyang dangal at kalinisan, na siyang nagpapataas ng kanyang antas sa harap ng Allah at nagbibigay sa kanya ng kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.