Al-Ma'arij · 33/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ۝٣٣
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa`imoon
📖 Sens en Français
et qui témoignent de la stricte vérité,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • بِشَهَادَاتِهِمْ : pluriel de « chahâda », signifiant le témoignage rendu devant la justice ou dans les affaires des gens.
  • قَائِمُونَ : qui se tiennent debout, c’est-à-dire qui s’acquittent pleinement de cette obligation, avec sérieux et constance.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ceux qui se tiennent fermement à leurs témoignages » — c’est-à-dire qu’ils accomplissent le devoir du témoignage comme il se doit, sans le déformer, sans le cacher, et sans que l’amitié ou l’inimitié n’influence leur parole. Ils témoignent avec justice, que ce soit en faveur d’un proche ou contre lui, et ils ne refusent pas de témoigner quand cela est requis, ni ne modifient la vérité par peur ou par faveur. Ils se tiennent debout pour la vérité, la disent clairement, et la présentent telle qu’elle est, sans altération ni omission, car le témoignage est un dépôt sacré que le croyant doit préserver.

Cette qualité fait partie des attributs des croyants sincères, qui craignent Allah et respectent les droits des gens. Ils savent que le témoignage véridique est une forme de justice et de piété, et qu’il est une porte vers la droiture dans la société.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • L’importance du témoignage véridique dans l’islam, car il est un pilier de la justice sociale et un moyen de préserver les droits.
  • Le croyant doit être ferme dans sa parole, même si cela va contre ses intérêts personnels ou ceux de ses proches.
  • La dissimulation du témoignage ou sa falsification est une trahison grave qui corrompt la confiance entre les gens.
  • La foi ne se limite pas aux actes d’adoration, mais englobe l’intégrité morale et l’engagement envers la vérité dans toutes les affaires de la vie.
  • Cette conduite élève le croyant dans ce monde et dans l’au-delà, car elle reflète une âme droite qui craint Allah et respecte les droits des créatures.
🎧 Écouter

📜 Verset 31-35 — Al-Ma'arij

31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement;
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
et qui témoignent de la stricte vérité,
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
et qui sont réguliers dans leur Salât.
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Ceux-là seront honorés dans des Jardins.
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
33Verset

Traduction — Al-Ma'arij 33

Sourate Al-Ma'arij Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qui témoignent de la stricte vérité,

Sourate Verset 33/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères