আল-মাআরিজ · 36/44
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মাআরিজ
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ۝٣٦
Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti`een
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, কাফেরদের কি হল যে, তারা আপনার দিকে উর্ধ্বশ্বাসে ছুটে আসছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قِبَلَكَ — তোমার দিকে, তোমার সামনে।
  • مُهْطِعِينَ — দ্রুত গতিতে এগিয়ে আসা, ঘাড় উঁচু করে তাকিয়ে থাকা, দৃষ্টি স্থির করে সামনের দিকে ধাবিত হওয়া।

তাফসীর:

হে নবী! কী কারণে এই কাফিররা তোমার দিকে দ্রুত ছুটে আসছে এবং ঘাড় উঁচু করে, দৃষ্টি স্থির করে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে? তারা তোমার ডানে-বামে দল বেঁধে জড়ো হচ্ছে, তোমার কথা শুনছে এবং বিস্ময় প্রকাশ করছে। অথচ তাদের এই আগমন কি সত্য গ্রহণের জন্য? না, বরং তারা উপহাস ও প্রত্যাখ্যানের উদ্দেশ্যে তোমার কাছে আসে। তারা মনে করে, তারা যদি তোমার অনুসরণ করে তবে জান্নাত পাবে—কিন্তু তারা তা অস্বীকার করে। প্রশ্ন হলো, এই কাফিরদের কী হয়েছে যে তারা তোমার কাছে এমনভাবে ছুটে আসে, অথচ তারা তোমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে ব্যস্ত? প্রকৃতপক্ষে, তাদের প্রত্যেকে কি ধারণা করে যে, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে? কখনোই না! তারা তো এমনই সৃষ্টি, যেমন অন্য মানুষ—তুচ্ছ পানি থেকে। তারা ঈমান আনে না, তবে কীভাবে তারা জান্নাতের অধিকারী হবে? এটি তাদের মিথ্যা আশা মাত্র। আল্লাহ তাদেরকে জান্নাত থেকে দূরে রাখবেন, কারণ তারা সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কাফিরদের আচরণ যতই উদ্ধত ও দ্রুত হোক না কেন, তা আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে নয়; আল্লাহ তাদের প্রকৃত অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
  2. জান্নাত কেবল ঈমানদারদের জন্য—যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম করে। কাফিরদের আশা ভিত্তিহীন।
  3. মানুষের সৃষ্টি তুচ্ছ উপাদান থেকে; তাই অহংকার করা উচিত নয়। বিনয় ও আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতাই মানুষের মর্যাদা বৃদ্ধি করে।
  4. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি কাফিরদের বিরূপ আচরণ সত্ত্বেও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছেন—এটি মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা।


📜 আয়াত 34-38 — আল-মাআরিজ

34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
এবং যারা তাদের নামাযে যত্নবান,
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
অতএব, কাফেরদের কি হল যে, তারা আপনার দিকে উর্ধ্বশ্বাসে ছুটে আসছে।
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
ডান ও বামদিক থেকে দলে দলে।
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে, তাকে নেয়ামতের জান্নাতে দাখিল করা হবে?
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীRevelation
36আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 36

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, কাফেরদের কি হল যে, তারা আপনার দিকে উর্ধ্বশ্বাসে ছুটে…

সূরা আয়াত 36/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না