Sure Al-Ma'arij — Vers 43

Forklaring av vanskelige ord:

• الأجداث: gravene.
• سراعًا: raskt og skyndsomt.
• نُصُب: en statue eller et monument som ble reist for tilbedelse av noe annet enn Allah.
• يُوفِضُونَ: de haster og løper raskt.

Tolkning av verset:

På den dagen (dommens dag) vil de forlate sine graver i all hast, som om de hastet mot sine avguder som de pleide å tilbe i sitt jordiske liv. De løper raskt og uten å nøle, akkurat som de i verden hastet til sine steinmonumenter for å ære dem og søke deres gunst. Dette verset beskriver hvordan de som fornektet sannheten, vil bli drevet ut av gravene med frykt og hastverk for å møte det som er bestemt for dem – en scene full av ydmykelse og underkastelse, hvor deres blikk er senket og de er fylt med skam og fornedrelse. Dette er den dagen de ble lovet i sitt jordiske liv, men de hånet den og fornektet den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset minner oss om at oppstandelsen er en realitet som ingen kan unnslippe, og at alle vil bli samlet for å stå til regnskap for sine handlinger.
• Det viser kontrasten mellom hvordan de vantro hastet til sine avguder i verden, og hvordan de på dommens dag vil haste i frykt og forvirring – en påminnelse om at det å sette sin lit til noe annet enn Allah fører til skuffelse og anger.
• Verset oppfordrer den troende til å forberede seg til denne dagen ved å handle rettferdig og søke Allahs tilgivelse, slik at man ikke opplever den samme frykten og angsten.
• Det understreker viktigheten av å ta advarslene i Koranen på alvor og ikke latterliggjøre sannheten, for den dagen vil komme uunngåelig.