Sure Al-Ma'arij — Vers 5

Ord som trenger forklaring:

• فَاصْبِرْ: Vær tålmodig og utholdende.
• صَبْرًا جَمِيلًا: En vakker og verdig tålmodighet – det vil si en tålmodighet som er fri for klage, uro og fortvilelse, og som ikke innebærer misnøye med Guds beslutning.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte formaning fra Allah til profeten Muhammed (fred være med ham). Han blir bedt om å møte de vantros hån, latterliggjøring og deres hastverk med å få straffen – som de spottende utfordret til – med en tålmodighet som er preget av ro, verdighet og indre styrke. Den "vakre tålmodigheten" betyr at man ikke klager til andre mennesker, ikke viser tegn på utålmodighet eller fortvilelse, og at man fullt ut overgir seg til Allahs vilje og visdom. Det er en tålmodighet som verken er preget av mismot eller av å miste håpet, men som er båret av tillit til at Allahs løfte er sant, og at seieren til slutt tilhører de rettroende. Denne formaningen er ikke bare rettet til profeten, men også til alle troende som står overfor prøvelser og motstand i sin tro.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Tålmodighet er en av de høyeste dyder i islam, og den vakre tålmodigheten er en kilde til indre fred og styrke i møte med motgang.
• Den troende skal ikke la seg rive med av andres provokasjoner eller hån, men heller bevare sin verdighet og ro.
• Å klage til andre enn Allah svekker troen og viser mangel på tillit til Allahs omsorg; derfor oppfordrer verset til å vende seg til Allah i alle forhold.
• Dette verset gir håp om at ingen prøvelse varer evig, og at Allah belønner de tålmodige med seier og suksess i denne verden og i det hinsidige.
• Tålmodighet er ikke passivitet, men en aktiv holdning som styrker hjertet og renser sjelen, og som fører den troende nærmere Allah.