Сура Аль-Мааридж — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• فَاصْبِرْ (фа-сбир): „бъди търпелив“, „изтърпи“ – заповед за търпение и издръжливост.
• صَبْرًا (сабран): „търпение“ – сдържане на душата от безпокойство, недоволство и оплакване.
• جَمِيلًا (джамилян): „красиво“, „прекрасно“ – т.е. търпение, което е чисто от негодувание, паника и оплакване към другиго освен Аллах.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с напътствие да бъде търпелив спрямо подигравките, упорството и прибързаното искане на наказание от страна на неверниците. Той му заповядва търпение, което е „красиво“ – тоест такова търпение, в което няма тревога, паника, недоволство или оплакване. Красивото търпение означава човек да понася трудностите и вредата с достойнство, упование в Аллах и спокойствие на сърцето, без да се оплаква от своето положение на хората и без да губи надежда в милостта и мъдростта на Аллах. Това е търпението, което не отслабва вярата, а напротив – укрепва я и носи вътрешен мир и награда от Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът учи на висок морал и сила на духа: търпението не е слабост, а проява на вяра и благородство.
• Човек се учи да не отговаря на злото със зло, а да понася трудностите с достойнство и доверие в Аллах.
• Красивото търпение носи спокойствие на сърцето и предпазва от отчаяние и оплакване.
• Всеки, който следва това напътствие, намира утеха и надежда, защото знае, че Аллах вижда и възнаграждава търпеливите.
• Коранът не само дава заповеди, но и лекува душата, като я учи на мир, устойчивост и упование в Създателя.