Surah Al-Ma'arij — Talata 5

1. Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاصْبِرْ (Kaya magtiis ka): Ang pagtitiis at pagpipigil sa sarili laban sa pagkabalisa at pagmamadali.
• صَبْرًا جَمِيلًا (isang magandang pagtitiis): Ang pagtitiis na walang anumang pagrereklamo, walang pagdaing, at walang pagkainip — isang pagtitiis na dalisay at bukal sa puso alang-alang sa Allah.

2. Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, magtiis ka sa mga panunuya at pagmamadali ng iyong mga kalaban sa paghingi ng kaparusahan — maging matatag ka at huwag magpadala sa kanilang mga pag-uudyok. Ang pagtitiis na ito ay dapat na malinis at maganda: walang pagkabalisa, walang pagrereklamo sa mga tao, at walang pagdaing maliban sa Allah lamang. Ito ay pagtitiis na may kasamang kapanatagan ng puso at lubos na pagtitiwala sa pangako ng Allah, sapagkat ang tagumpay ay tiyak na darating sa takdang panahon nito.

3. Mga Aral at Bunga:

• Ang pagtitiis ay isang katangian ng mga propeta at mga matatapat na lingkod ng Allah; ito ang susi sa tagumpay sa kabila ng mga pagsubok.
• Ang tunay na pagtitiis ay ang hindi nagrereklamo sa mga tao, bagkus ay nagtitiwala sa Allah at naghihintay ng Kanyang tulong.
• Ang sinumang nagtitiis nang may kabutihan ay tiyak na gagantihan ng Allah ng tagumpay at kaginhawahan, sapagkat ang Allah ay hindi nagpapabaya sa mga nagtitiwala sa Kanya.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na sa gitna ng mga pagsubok at pang-iinsulto, ang pinakamainam na tugon ay ang katahimikan, pagtitiis, at pagtitiwala sa katarungan ng Allah — hindi ang paghihiganti o pagkabalisa.