Al-Ma'arij · 5/44
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'arij
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 In het Nederlands
Volhard daarom geduldig op gepaste wijze.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • صَبْرًا جَمِيلًا (sabr an jamiel): Geduldig volharden zonder klagen, zonder onrust en zonder te jammeren tegen anderen; het is geduld dat zuiver is voor Allah.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wees geduldig met de spot en de bespotting van jouw volk, en met hun haastige vragen om de bestraffing die zij niet geloven. Wees geduldig op een mooie manier: geduld zonder angst, zonder klachten tegenover de mensen, en zonder dat jouw hart onrustig wordt. Want Allah heeft Zijn belofte aan jou gegeven, en Hij zal jouw vijanden overwinnen en Zijn woord verheffen. Dit geduld is een teken van kracht en vertrouwen op Allah, en het is een van de hoogste eigenschappen van de profeten.

Een oproep aan de lezer:

O gelovige, leer van deze les: het leven zit vol beproevingen en uitdagingen, maar de sleutel tot succes is mooi geduld. Mooi geduld betekent dat je niet klaagt tegen mensen, maar dat je je zorgen alleen aan Allah toevertrouwt. Wie geduldig is, zal Allah aan zijn zijde vinden, want Allah zegt in Zijn boek: "Voorwaar, Allah is met de geduldigen" (Al-Baqarah: 153). Wees dus geduldig, want het einde is voor degenen die geduldig zijn, en de overwinning komt na het geduld. Laat de wereld je niet verdrietig maken, want het beste dat een dienaar kan bezitten is een vast geloof en een mooi geduld.



📜 Vers 3-7 — Soera Al-Ma'arij

3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(Die komt) van Allah, de Bezitter van de trappen.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
(Waarvandaan) de Engelen en de Geest (Djibrîl) tot Hem opstijgen in een dag waarvan de maat vijftigduizend jaren is.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Volhard daarom geduldig op gepaste wijze.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Voorwaar, zij zien haar (de bestraffing) van ver weg.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Maar Wij zien haar van nabij.
Al-Ma'arijKoran Register
44Vers
MekkaansRevelation
5Vers

Vertaling — Al-Ma'arij 5

Soera Al-Ma'arij Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Volhard daarom geduldig op gepaste wijze.

Soera Vers 5/44 — Soera Al-Ma'arij المعارج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'arij Luisteren, Soera Al-Ma'arij Vertaling, Soera Al-Ma'arij mp3, Soera Al-Ma'arij pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers