அல்-மஆரிஜ் · 5/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 தமிழில்
எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَاصْبِرْ – நீர் பொறுமையாக இருப்பீராக.
  • صَبْرًا جَمِيلًا – அழகிய பொறுமை; அதாவது எந்தக் கலக்கமும், புகாரும், முறையீடும் இல்லாத தூய்மையான பொறுமை.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்கள் உங்களைப் பரிகசிப்பதையும், வேதனையை அவசரமாகக் கேட்பதையும் கண்டு நீங்கள் கலங்க வேண்டாம். அவர்களின் கொடுமைகள், ஏளனங்கள், அவமானங்கள் அனைத்தையும் சகித்துக்கொண்டு அழகிய பொறுமையுடன் இருப்பீராக. அந்த அழகிய பொறுமை என்பது எந்த விதமான கலக்கமும் இல்லாதது; மனதில் கோபமோ, அவசரமோ இல்லாதது; மக்களிடம் முறையீடு செய்யாமல், புகார் கூறாமல், அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே தம் நிலையை ஒப்படைத்து, அவனது தீர்ப்புக்காக அமைதியுடன் காத்திருப்பதாகும். இது பொறுமையின் உயர்ந்த நிலையாகும். நபியே! நீங்கள் அவர்களின் அவசரக் கோரிக்கைக்கு இணங்க வேண்டாம்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியானது, அவனது தண்டனை நிச்சயம் வரும். ஆகவே, அந்த நாளுக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருங்கள்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தரும் பாடம்: சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்களின் போது பொறுமை என்பது மிகச் சிறந்த ஆயுதம். அது மனதுக்கு அமைதியையும், நம்பிக்கையையும் தருகிறது.
  • அழகிய பொறுமை என்பது அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்திருப்பதன் அடையாளம். மக்களிடம் புகார் கூறாமல், அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே முறையிடுவது நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  • பொறுமையின் மூலம் நாம் அல்லாஹ்வின் உதவிக்கும், வெற்றிக்கும் தகுதியுடையவர்களாகிறோம். அவசரப்படுவது நம் நிலையை பலவீனப்படுத்தும்; பொறுமை நம் உறுதியை அதிகரிக்கும்.
  • இந்த வசனம் நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும், குறிப்பாக சிரமங்களில், எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்கு ஒரு முன்மாதிரியாக உள்ளது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(அவ்வேதனை) உயர் வழிகளையுடைய அல்லாஹ்வினால் (ஏற்படும்).
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும்.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
நிச்சயமாக அவர்கள் அதை வெகு தூரமாகக் காண்கின்றனர்.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
ஆனால், நாமோ அதனை வெகு சமீபமாகக் காண்கிறோம்.
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 5

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.

சூரா வசனம் 5/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers