معارج · 5/44
ترجمه آوانگاری — معارج
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرًا جَمِيلًا  ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 معنای فارسی
پس صبر كن صبرى نيكو.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صَبْرًا جَمِیلًا: صبری که در آن بیتابی و شکایت به مردم نباشد؛ صبری خالص و زیبا که تنها برای رضای خدا باشد.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! بر آزار و استهزای مشرکان و شتابزدگیشان در طلب عذاب، صبر پیشه کن؛ صبری که در آن نه جزع و بیتابی باشد و نه شکایت به غیر خدا. این صبر زیبا، صبری است که انسان در آن تسلیم کامل در برابر قضای الهی است و زبانش تنها به رضایت و تسلیم باز میشود، نه به گلایه و ناشکیبایی. صبر جمیل آن است که انسان در برابر سختیها و ناملایمات، آرامش خود را حفظ کند و به خداوند توکل نماید و از هیچکس جز او شکایت نکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • صبر زیبا، نشانه ایمان و توکل به خداست و انسان را به درجات عالی تقوا میرساند.
  • در برابر ناملایمات و آزار دیگران، بهترین واکنش، صبر و بردباری است که آرامش دل و پاداش الهی را به همراه دارد.
  • صبر جمیل، انسان را از اضطراب و ناامیدی رها میسازد و او را به رضایت الهی نزدیک میکند.
  • این آیه به ما میآموزد که در سختیها، تنها به خدا پناه ببریم و شکایت و گلایه را به درگاه او ببریم، نه به مردم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — معارج

3مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ 
از جانب خدا كه صاحب آسمانها.
4تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٍ 
در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است، فرشتگان و روح بدان جا فراروند.
5فَٱصۡبِرۡ صَبۡرًا جَمِيلًا 
پس صبر كن صبرى نيكو.
6إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدًا 
ايشان آن روز را دور مى‌بينند.
7وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا 
و ما نزديكش مى‌بينيم.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — معارج 5

سوره آیه 5/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید