అల్-మఆరిజ్ · 5/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 తెలుగులో
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు సహనం వహించు, ఉత్తమమైన సహనంతో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاصْبِرْ (ఫస్బిర్): ఓర్పు వహించండి, సహనం చూపండి.
  • صَبْرًا (సబ్రన్): ఓర్పు, సహనం.
  • جَمِيلًا (జమీలన్): అందమైన, సుందరమైన. ఇక్కడ అర్థం: ఆందోళన, విలపించడం, ఫిర్యాదు లేని సహనం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజలు మీ పట్ల పరిహాసం చేస్తూ, శిక్షను త్వరగా తీసుకురమ్మని ఒత్తిడి చేస్తున్నారు. వారి ఈ ప్రవర్తనపై మీరు సహనం వహించండి. కానీ అది సాధారణ సహనం కాదు — అది అందమైన సహనం. అంటే, ఎటువంటి ఆందోళన, విలపించడం, లేదా అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరుల వద్ద ఫిర్యాదు చేయడం లేని సహనం. హృదయంలో అసంతృప్తి లేకుండా, నోటితో ఫిర్యాదు చేయకుండా, పూర్తి సమర్పణతో అల్లాహ్ తీర్పును స్వీకరించడమే ఈ "అందమైన సహనం". ఇది ప్రవక్తల లక్షణం, విశ్వాసులకు ఆదర్శం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • కష్టాలు, వ్యతిరేకతలు ఎదురైనప్పుడు విశ్వాసి ఓర్పు వహించాలి — ఇది అల్లాహ్ ఆదేశం.
  • సహనం అనేది కేవలం బాధను భరించడం కాదు; అది అందంగా, గౌరవంగా, ఫిర్యాదు లేకుండా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మార్గంలో ఎదురయ్యే అవమానాలు, ఎగతాళులు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జీవితంలో కూడా ఉన్నాయి — అందువల్ల విశ్వాసులు వాటిని ఆదర్శంగా తీసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ పై పూర్తి నమ్మకం ఉన్నవారికి సహనం సులభమవుతుంది; ఎందుకంటే ప్రతి కష్టానికి ప్రతిఫలం ఉంటుందని వారు విశ్వసిస్తారు.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసుల హృదయాలకు శాంతిని, ఆశను కలిగిస్తుంది — ఓర్పు చూపినవారికి అల్లాహ్ తోడుగా ఉంటాడని తెలుసుకోవడం ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-మఆరిజ్

3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
అది ఆరోహణ మార్గాలకు యజమానుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి వస్తుంది
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
యాభై వేల సంవత్సరాలకు సమానమైన (ప్రమాణం గల) ఒక రోజులో, దేవదూతలు మరియు ఆత్మ (జిబ్రీల్) ఆయన వద్దకు అధిరోహిస్తారు
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు సహనం వహించు, ఉత్తమమైన సహనంతో
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
వాస్తవానికి, వారు (ప్రజలు) అది (ఆ దినం) దూరంగా ఉందని అనుకుంటున్నారు
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
కాని మాకది అతి దగ్గరలో కనిపిస్తోంది
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 5

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు సహనం వహించు, ఉత్తమమైన సహనంతో

సూరా వచనం 5/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers