Surah Al-Ma'arij — Ayat 5

Makna Perkataan:

• فَاصْبِرْ (maka bersabarlah): perintah untuk bersabar.
• صَبْرًا جَمِيلًا (sabar yang indah): sabar yang tidak disertai rasa gelisah, tidak mengeluh, dan tidak mengadu kepada selain Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, bersabarlah terhadap ejekan dan olok-olokan kaum musyrikin yang memperolokkanmu serta mendesak agar azab yang engkau ancamkan itu segera datang. Bersabarlah dengan kesabaran yang indah — iaitu sabar yang bersih daripada rasa gelisah, keluh kesah, dan pengaduan kepada sesama makhluk. Cukupkanlah segala urusanmu kepada Allah semata, kerana sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala yang mereka lakukan dan akan membalasnya dengan balasan yang setimpal.

Ayat ini menjadi ubat penenang bagi hati Rasulullah ﷺ ketika menghadapi tentangan yang berat. Ia juga menjadi pedoman bagi setiap mukmin bahawa jalan dakwah dan kebenaran itu sentiasa memerlukan kesabaran yang tinggi. Sabar yang indah itu bukanlah bererti lemah atau tunduk, tetapi ia adalah kekuatan jiwa yang menyerahkan segala urusan kepada Allah, yakin bahawa pertolongan-Nya pasti datang. Maka, apabila ujian datang menghimpit, janganlah kita tergesa-gesa berkeluh kesah, kerana di sebalik kesabaran itu tersembunyi kemenangan yang agung. Allah tidak pernah mensia-siakan kesabaran hamba-Nya yang ikhlas, dan setiap tetes kesabaran itu akan menjadi saksi kemuliaan di sisi-Nya.