天梯章 · 5/44
翻译 音译 — 章 天梯章
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 中文意思
你安然地忍受吧。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • فَاصْبِرْ:忍耐、坚忍。
  • صَبْرًا جَمِيلًا:美好的忍耐,即没有烦躁、没有抱怨的忍耐。

经文解释:

真主在此处安慰祂的先知穆罕默德(愿主福安之),命令他以最完美的姿态忍耐。所谓“美好的忍耐”,就是内心不焦躁、口舌不抱怨、行为不违背真主命令的忍耐——不向被造物诉苦,不因逆境而失去对真主的信托。这种忍耐是心甘情愿的、毫无怨言的,是把自己完全交付给真主安排的表现。

经文背景是:当不信道者嘲笑先知、催促惩罚早日降临时,真主命令先知不要因他们的言行而心烦意乱,也不要急于求成,而是以从容、坚定的心态面对一切伤害。这种忍耐不是消极的忍受,而是积极的、充满信心的等待——等待真主的援助和判决。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是真主赐予每一位信士的宝贵指南。人生路上,我们难免会遇到误解、伤害、挫折和不公,但真主告诉我们:最美的忍耐,是内心平静地托靠真主,不怨天尤人,不向人诉苦,而是坚信真主的安排必有智慧。忍耐不是软弱,而是强大的信仰力量;忍耐不是放弃,而是以更高的姿态等待真主的开解。

想一想,先知穆罕默德(愿主福安之)在麦加遭受了十三年的迫害,但他始终以“美好的忍耐”面对一切,最终真主使伊斯兰的光明照耀了整个世界。今天,当我们面对生活中的考验时,也应当效仿先知的品格,把忍耐变成一种修行,把托靠真主变成一种习惯。真主与坚忍者同在,祂许诺给忍耐者的报酬是无法计量的。让我们以美好的忍耐面对每一天,相信真主的援助必定来临!



📜 节 3-7 — 章 天梯章

3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
那是真主--天梯的主宰--发出的,
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
众天神和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
你安然地忍受吧。
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
他们以为那刑罚是很远的,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
我却以为那是很近的。
天梯章章节索引
44
MeccanRevelation
5

翻译 — 天梯章 5

章 天梯章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你安然地忍受吧。

章 节 5/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们