Al-Ma'arij · 5/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) sira shabara kelawan tenteram

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَاصْبِرْ : mula sira padha sabar
  • صَبْرًا : sabar
  • جَمِيلًا : kang becik, kang endah, kang tanpa sambat lan tanpa gela
  1. Tafsir ayat:

Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad supaya sabar nalika ngadhepi wong-wong kafir kang padha moyoki, ngece, lan njaluk supaya siksa enggal tumeka. Sabar kang dikarepake yaiku sabar kang becik, tegese sabar kang ora diiringi rasa gela ing ati, ora sambat marang manungsa liya, lan ora ngresula marang takdir kang wis ditetepake dening Allah. Kabeh keluhan lan pangarep-arep mung katujokake marang Allah. Sabar kang kaya mangkene iki kalebu akhlak kang luhur lan mulya, kang kudu dimupangatake dening saben mukmin nalika ngadhepi pacoban.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Sabar iku dadi kunci utama kanggo ngadhepi pacoban lan gangguan saka wong liya.
  • Sabar kang becik ora mung nahan rasa nesu, nanging uga njaga ati supaya tetep resik lan ora sambat marang liyan.
  • Kanthi sabar, wong mukmin bakal entuk ganjaran kang gedhe saka Allah lan diangkat drajate.
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah nyerahake kabeh masalah marang Allah, amarga mung Panjenengane kang Maha Ngertos lan Maha Adil.
  • Sabar uga ndadekake ati tentrem lan ora gampang putus asa nalika ngadhepi urip kang angel.


📜 Ayat 3-7 — Surat Al-Ma'arij

3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Saka Allah kang Kagungan dalaning munggah
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Para malaikat lan ruh (Jibril) padha munggah marang Allah ing sadina ingkang kadaripun sarupi kaliyan tahun. [padha munggah marang panggonan tumuruning parentahing Allah. Kelakone siksa mau tinamtokake ana ing dina Qiyamat yaiku dina kang ukurane tahun]
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
(Muhammad) sira shabara kelawan tenteram
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Pangrasane dheweke siksa iku isih lawas banget kelakone
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Nanging Ingsun ngarani wis cedhak
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 5

Surat Al-Ma'arij Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) sira shabara kelawan tenteram

Surat Ayat 5/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers