Al-Ma'arij · 5/44
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'arij
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 Kwa Kiswahili
Basi subiri kwa subira njema.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • فَاصْبِرْ: Vumilia, subiri kwa ustahimilivu.
  • صَبْرًا جَمِيلًا: Subira nzuri ambayo haina malalamiko, haina kukasirika, wala haina kujaribu kujilipiza kisasi.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), vumilia kwa subira nzuri kabisa dhidi ya dhihaka na kejeli za makafiri wanaokuomba uwaletee adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa haraka. Subira hii yenye sifa ya "jumla" (njema) ni ile ambayo haina malalamiko kwa viumbe, haina kukasirika, wala haina kutoridhika na mapenzi ya Mwenyezi Mungu. Ni subira inayotokana na imani thabiti na kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima katika kuchelewesha adhabu, na kwamba yote yatakayotokea yapo katika muda wake uliopangwa. Aya hii inamwamrisha Mtume (ﷺ) kuvumilia kwa subira ambayo ni ishara ya utulivu wa nafsi na kujisalimisha kabisa kwa amri za Mwenyezi Mungu, bila ya kuhangaika na maneno ya wapingaji wala kujibu kwa haraka.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Subira ni silaha ya mwamini katika kukabiliana na changamoto na dhiki, na ni njia ya kufikia ushindi na mafanikio.
  2. Subira njema ni ile inayofanywa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee, bila malalamiko kwa wanadamu, kwani malalamiko yanapunguza thawabu na huonyesha udhaifu wa imani.
  3. Aya inatufundisha kwamba kila jambo lina wakati wake uliopangwa na Mwenyezi Mungu, na kucheleweshwa kwa adhabu au msaada si kusahau, bali ni hekima kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  4. Kuvumilia kwa subira kunamletea mwamini utulivu wa moyo na amani ya nafsi, na humfanya awe mfano mwema kwa wengine katika jamii.
  5. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja na wavumilivu, na atawapa ushindi na msaada wake kwa wakati unaofaa.


📜 Aya 3-7 — Sura Al-Ma'arij

3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Kutoka kwa Mwenyezi Mungu Mwenye mbingu za daraja.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Malaika na Roho hupanda kwendea kwake katika siku ambayo kadiri yake ni miaka khamsini elfu!
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Basi subiri kwa subira njema.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Hakika wao wanaiona iko mbali,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Na Sisi tunaiona iko karibu.
Al-Ma'arijFaharasa ya Qurani
44Aya
MakkaRevelation
5Aya

Tafsiri — Al-Ma'arij 5

Sura Al-Ma'arij Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi subiri kwa subira njema.

Sura Aya 5/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'arij Sikiliza, Sura Al-Ma'arij Tafsiri, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema