معارج · 5/44
ترجمہ تلفظ — معارج
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 اردو ترجمہ
(تو تم کافروں کی باتوں کو) قوت کے ساتھ برداشت کرتے رہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَبْرًا جَمِیلًا: وہ صبر جس میں کوئی بے صبری، گھبراہٹ اور کراہت نہ ہو، اور نہ مخلوق سے شکایت کی جائے۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ ان لوگوں کے طعنہ زنی، استہزاء اور عذاب کی جلدی مچانے پر صبر کریں، اور وہ صبر جو بہترین اور حسین ترین ہو — یعنی ایسا صبر جس میں نہ کوئی جزع و فزع ہو، نہ بے چینی، نہ اللہ کے علاوہ کسی سے شکایت، اور نہ ہی اس صبر کے دوران کوئی ایسا قول یا فعل صادر ہو جو صبر کے تقاضوں کے خلاف ہو۔ یہ صبر جمیل ہی وہ صبر ہے جو انبیاء کرام علیہم السلام کا شیوہ رہا ہے، اور یہی وہ صبر ہے جو آزمائشوں میں اللہ کی رضا کا ضامن ہے۔

یہ حکم دراصل آپ کو تسلی دینے کے لیے ہے کہ جو کچھ آپ کے سامنے پیش آرہا ہے، وہ کوئی انوکھا معاملہ نہیں، بلکہ ہر نبی کو اپنی قوم کی طرف سے ایسی ہی تکالیف کا سامنا کرنا پڑا۔ لہٰذا آپ صبر کریں، کیونکہ صبر جمیل کا انجام فتح و نصرت ہے، اور اللہ تعالیٰ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔

یہ صبر صرف ظاہری برداشت کا نام نہیں، بلکہ یہ دل کی کیفیت ہے — دل کا مطمئن ہونا، اللہ پر بھروسہ، اور اس کے وعدہ پر یقین کامل۔ جب بندہ یہ مقام حاصل کر لیتا ہے تو اسے ہر مصیبت آسان لگتی ہے، اور وہ دشمنوں کی سازشوں سے بے خوف ہو کر اپنے مشن پر قائم رہتا ہے۔

یہودیوں اور عیسائیوں کی طرح عذاب کی جلدی نہ کریں، بلکہ اللہ کے وعدہ پر یقین رکھیں کہ وہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔ صبر جمیل کا صلہ اللہ کے ہاں بے حساب ہے، اور یہی وہ صفت ہے جو مومن کو دوسروں سے ممتاز کرتی ہے۔

آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں اس صبر جمیل کو اپنائیں — مصائب میں گھبرائیں نہیں، شکوہ شکایت نہ کریں، اور اللہ پر بھروسہ رکھیں۔ یاد رکھیں، صبر جمیل ہی وہ کلید ہے جو کامیابی کے دروازے کھولتی ہے، اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "بے شک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔" یہ وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — معارج

3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
جس کی طرف روح (الامین) اور فرشتے پڑھتے ہیں (اور) اس روز (نازل ہوگا) جس کا اندازہ پچاس ہزار برس کا ہوگا
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
(تو تم کافروں کی باتوں کو) قوت کے ساتھ برداشت کرتے رہو
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
وہ ان لوگوں کی نگاہ میں دور ہے
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
اور ہماری نظر میں نزدیک
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — معارج 5

سورہ معارج آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (تو تم کافروں کی باتوں کو) قوت کے ساتھ برداشت…

سورہ آیت 5/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں