Аль-Мааридж · 5/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 Татарча
Кәферләрнең сине инкяр итүләренә күркәм чыдау белән чыда!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَاصْبِرْ — сабыр ит.
  • صَبْرًا جَمِيلًا — матур, гүзәл сабырлык, ягъни зарланусыз, борчылусыз, әллә нинди рәнҗеш белдермичә генә сабыр итү.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең белән көләләр, ашыгып ґәзаб сорыйлар, вәһйгә ышанмыйлар һәм синең чакыруыңны кире кагалар. Син аларның бу кыланмышларына карап, зарланмыйча, борчылмыйча, кешеләргә шөкья җиткермичә, бары тик Аллаһыга гына сыенып, чиксез матур сабырлык белән сабыр ит. Бу сабырлык — эчтәге сынауларга түзү, тышкы яктан да үзеңне тота белү, Аллаһының ярдәменә ышанып, аның хөкеменә риза булу. Аларның ашыгуы сине дулкынландырмасын, чөнки Аллаһының вәгъдәсе хак, ґәзабы киләчәк, әмма ул үз вакытында булыр.

Гыйбрәтләр:

  • Сабырлык — иманның яртысы, ә матур сабырлык — аның иң югары дәрәҗәсе. Ул кешенең күңелен ныгыта, аның әҗерен арттыра.
  • Кеше башына төшкән авырлыкларда зарлану урынына Аллаһыга тәвәккәл итәргә өйрәнә, чөнки һәр сынау — безнең өчен изгелек, ул безне чистарта һәм Аллаһыга якынайта.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: авырлыклар мәңге түгел, Аллаһының ярдәме якын, шуңа күрә сабыр итүчеләрнең ахыры — җиңү һәм бәхет.


📜 Аять 3-7 — Аль-Мааридж сүрәсе

3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
дәрәҗәләр иясе булган Аллаһудан.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Фәрештәләр вә Җәбраил фәрештә Аллаһ билгеләгән югары урынга ашырлар, озынлыгы илле мең еллык көндә.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Кәферләрнең сине инкяр итүләренә күркәм чыдау белән чыда!
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Ул кәферләр кыямәтне ерак, яки булмас, дип уйлыйлар.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Әмма Без ул кыямәтнең вакыйгъ булуын бик якын күрәбез.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 5

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең сине инкяр итүләренә күркәм чыдау белән чыда!

Сүрәсе Аять 5/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers