El-Ma'aridž · 5/44
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ma'aridž
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
Fasbir ssabran jameelaa
📖 Na Bosanskom
zato ti budi strpljiv ne jadikujući.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Fasbir: strpi se, izdrži.
  • Sabran džemilan: strpljenje lijepo, ono u kojem nema nemira, jadikovke i prigovora sudbini.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja: "Strpi se, o Poslaniče, strpljenjem lijepim." To znači – podnesi uvrede, ismijavanje i požurivanje kazne od strane nevjernika, ali na način koji je lišen nemira, očajavanja i žalbe bilo kome osim Allahu. Lijepo strpljenje je ono koje je potpuno predano Allahu, bez prigovora na Njegovu odredbu i bez gubitka dostojanstva. To je strpljenje koje ne traži osvetu, ne gunđa i ne napušta sabur u teškim trenucima. Ovaj ajet je utjeha Poslaniku, alejhi selam, i svakom vjerniku koji prolazi kroz iskušenja – da strpljenje bude čisto, iskreno i usmjereno samo ka Allahu.


Pouke iz ajeta:

  1. Strpljenje je odlika vjerovjesnika i najbolji put ka pobjedi – ono je ključ za prevazilaženje svih nedaća.
  2. Lijepo strpljenje je ono koje je lišeno prigovora i jadikovke, a ispunjeno je povjerenjem u Allaha.
  3. Ovaj ajet uči vjernika da svoju tugu i bol povjeri samo Allahu, jer On je jedini koji pomaže i nagrađuje.
  4. Strpljenje nije znak slabosti, već snage i zrelosti vjere – ono je put ka Allahovoj ljubavi i blizini.
  5. Iskušenja su dio života, a lijepo strpljenje je sredstvo kojim vjernik zadobija Allahovo zadovoljstvo i džennetske nagrade.


📜 Ajet 3-7 — Sura El-Ma'aridž

3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
da to Allah, Gospodar nebesa, ne učini,
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
k Njemu se penju meleki i Džibril u danu koji pedeset hiljada godina traje,
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
zato ti budi strpljiv ne jadikujući.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Oni misle da se dogoditi neće,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
a Mi znamo da sigurno hoće,
El-Ma'aridžIndeks Kurana
44Ajet
MekanskaRevelation
5Ajet

Prijevod — El-Ma'aridž 5

Sura El-Ma'aridž Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zato ti budi strpljiv ne jadikujući.

Sura Ajet 5/44 — Sura El-Ma'aridž المعارج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'aridž Slušaj, Sura El-Ma'aridž Prijevod, Sura El-Ma'aridž mp3, Sura El-Ma'aridž pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers